Stiff Little Fingers — Gate 49 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gate 49" de Stiff Little Fingers.
Letra
When I’m away I think of you
And how you’re where I want to be And there’s on thing I gotta do Get back to you to be free to be me
Cos anytime I don’t like it I keep a doorway in my mind
When I want to be with you
I just walk through Gate 49
It gets me down and makes me sick
To be somewhere I hate to be So I’ll escape I’ll take a trip
I’ll fly so high to be free to be me
Cos anytime I don’t like it I find that doorway in my mind
When I want to be with you
I just walk through Gate 49
Just for a time though miles away
I can put up with what must be But pretty soon I’ll have to take
My one way out to be free to be me
I may be tired of life itself
But here bores me I like it somewhere else
When I’m away I think of you
And how you’re where I want to be And there’s one thing I gotta do Get back to you to be free to be me
Where I’m mine all the time just behind Gate 49
Tradução da letra
Quando estou longe penso em ti
E como estás onde eu quero estar e há uma coisa que tenho de fazer voltar para ti para ser livre para ser eu
Porque sempre que não gosto tenho uma porta na minha mente
Quando quero estar contigo
Acabei de passar pela porta 49.
Faz-me descer e enoja-me.
Para estar em algum lugar que odeio estar por isso vou fugir Vou fazer uma viagem
Voarei tão alto para ser livre para ser eu
Porque sempre que não gosto, encontro aquela porta na minha mente.
Quando quero estar contigo
Acabei de passar pela porta 49.
Apenas por um tempo embora milhas de distância
Posso aguentar o que deve ser, mas em breve terei de tomar
A minha única saída para ser livre para ser eu
Posso estar cansado da própria vida.
Mas aqui aborrece-me eu gosto de outro lugar
Quando estou longe penso em ti
E como estás onde eu quero estar e há uma coisa que tenho de fazer voltar para ti para ser livre para ser eu
Onde estou sempre atrás da porta 49