Stiff Little Fingers — Dust in My Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dust in My Eye" de Stiff Little Fingers.
Letra
I need no help, no aid
I don’t need your assistance
I stand alone my friend
And you can walk on by Don’t think I’m lonely
Cos I’m drinking here alone
Sometimes it’s easier
To spend time on my own
You didn’t mean to make me sad
You didn’t aim to make me cry
I wouldn’t really feel so bad
It’s just dust in my eye
You were my yesterdays
I’m looking for tomorrows
You keep the fun you had
And I will keep the sorrows
I know it’s over
And I’m happy that you’re gone
At least I realise
That I’m the lucky one
You didn’t mean to make me sad
You didn’t aim to make me cry
I wouldn’t really feel so bad
It’s just dust in my eye
Tradução da letra
Não preciso de ajuda, não preciso de Ajuda.
Não preciso da tua ajuda.
Estou sozinho, meu amigo.
E podes passar por lá não penses que estou sozinho
Porque estou a beber aqui sozinha
Às vezes é mais fácil
Para passar tempo sozinho
Não querias deixar-me triste.
Não querias fazer-me chorar
Eu não me sentiria tão mal
É só pó no meu olho
Eras o meu passado.
Procuro amanhãs.
Mantém a diversão que tiveste
E eu ficarei com as tristezas
Eu sei que acabou.
E estou feliz por te teres ido embora.
Pelo menos eu percebo.
Que eu sou o sortudo
Não querias deixar-me triste.
Não querias fazer-me chorar
Eu não me sentiria tão mal
É só pó no meu olho