Stiff Little Fingers — Can`t Believe In You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can`t Believe In You" de Stiff Little Fingers.
Letra
Don’t think of tomorrow, do it today
Let’s live our lives in yesterday
The lies you’re spreading were dangerous then
I can’t watch you spread them all again
You tell me we’re more equal then other men I know
But your advice just can’t be right and can’t be left to grow
It’s hard to reason, it’s hard to see
Why you never learn from history
You came downtrodden and you learned to walk
And now you want to march before you talk
You’re looking for a scapegoat a victim or a fool
And though you’re free now that don’t mean
You’ve freedom to be cruel
Don’t give me opinions when you can’t understand truth
I can’t listen to a word you say, you haven’t any proof
I believe in standing up for what I think is true
But you hand me all this hatred and I just can’t believe in you
You’re being twisted, you’re being used
And you’ll never see my point of view
You’re kicking back now but can’t you see
That what you’re kicking ain’t your enemy
You’re taking easy answers, believing age old lies
Though once oppressed you’re like the rest
And just as much despised
Tell me all your problems, how you never got a break
And now you’re free, you’re telling me That what you see you’ll take
It’s all so stupid, it’s all so sad
That you’ve had to have the life you’ve had
That system’s gone now, everything has changed
And there’s no-one left to take the blame
You’ve got to start rebuilding, rewriting your own rules
Get it right don’t end up like those bullet headed fools
Tradução da letra
Não penses em amanhã, fá-lo hoje.
Vamos viver as nossas vidas ontem
As mentiras que estás a espalhar eram perigosas.
Não posso ver-te a espalhá-los de novo.
Dizes - me que somos mais iguais do que outros homens que conheço.
Mas o teu conselho não pode estar certo e não pode ser deixado para crescer
É difícil de raciocinar, é difícil de ver
Porque nunca aprendes com a história
Foste atropelado e aprendeste a andar
E agora queres marchar antes de falares.
Procura um bode expiatório, uma vítima ou um tolo.
E embora estejas livre agora isso não significa
Tens liberdade para ser cruel.
Não me dês opiniões quando não consegues entender a verdade.
Não consigo ouvir uma palavra do que dizes, não tens provas.
Acredito em defender o que penso ser verdade.
Mas tu dás - me todo este ódio e eu não consigo acreditar em ti.
Estás a ser perverso, estás a ser usado.
E nunca verás o meu ponto de vista
Estás a dar pontapés agora, mas não consegues ver
Que o que você está chutando não é seu inimigo
Estás a ter respostas fáceis, a acreditar em mentiras antigas.
Embora uma vez oprimido és como os outros
E tanto desprezado
Conta - me todos os teus problemas, como nunca tiveste uma oportunidade
E agora estás livre, estás a dizer - me que o que vês vais levar
É tudo tão estúpido, é tudo tão triste
Que tiveste de ter a vida que tiveste
Esse sistema foi-se, tudo mudou.
E não há mais ninguém para assumir a culpa.
Tens de começar a reconstruir, a reescrever as tuas próprias regras.
Não acabes como aqueles idiotas com cabeça de bala.