Stiff Little Fingers — Breakout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breakout" de Stiff Little Fingers.
Letra
Ain’t got no money but I don’t give a damn
Cos when I got it I spend it as fast as I can
Ain’t got no worries at least none I can see
Got to make a fast connection then I’ll be free
Break out and leave this life behind
Break out and see what I can find
Might lose I’m going to try my luck
Might win don’t really give a fuck
I’ve gotta try cos I’ve gotta know
If I’m a winner and the star of the show
Can’t stand routine for another day
Rules and regulations getting in my way
Won’t let anyone put me down
I ain’t gonna be nobody’s clown
Won’t be taken in by their promises
I’m gonna try on my terms this time
So if I can do it you can do it too
Why don’t you try it you’ve got nothing too lose
A boring job living from day to day
Do something different try to break away
Tradução da letra
Não tenho dinheiro, mas estou-me nas tintas.
Porque quando o tenho, gasto-o o mais rápido que posso.
Não tenho preocupações pelo menos não vejo
Tenho de fazer uma ligação rápida e depois estarei livre.
Fugir e deixar esta vida para trás
Foge e vê o que consigo encontrar.
Posso perder vou tentar a minha sorte
Pode ganhar não me interessa
Tenho de tentar porque tenho de saber
Se eu for um vencedor e a estrela do espectáculo
Não suporto a rotina por mais um dia.
Regras e regulamentos a meter-se no meu caminho
Não deixa que ninguém me ponha no chão.
Não vou ser o palhaço de ninguém
Não serão tomados pelas suas promessas.
Vou tentar nos meus termos desta vez.
Por isso, se eu posso fazê-lo, Tu também podes fazê-lo.
Porque não tentas? não tens nada a perder.
Um trabalho aborrecido a viver de dia para dia
Fazer algo diferente tentar romper