Stiff Little Fingers — Bloody Sunday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloody Sunday" de Stiff Little Fingers.
Letra
Take a look around you all is dead
A good look around makes me see red
What have they done to us?
Taken all our fun from us We might as well just stay all day in bed
Of course we’re right
You know we’re right
It’s worse than Monday
Yes of course we’re right
You know we’re right
Change from Monday
Yes of course we’re right
And you know we’re right
There’s nothing to do on bloody Sunday
The truth of it all it’s only face
A sadness to keep you in your place
Don’t do this take no drink
Don’t do that don’t even think
But seven days a week
Let’s pick over the traces
Of course we’re right
You know we’re right
It’s worse than Monday
Yes of course we’re right
You know we’re right
Change on Monday
Yes of course we’re right
And you know we’re right
There’s nothing to do on bloody Sunday
They say a day of rest
Ought to be Sunday best
But they do what they can
To make it Sunday worst
The week is weak enough
Even without a non-day first
Bloody Sunday
Tradução da letra
Olhem à vossa volta. estão todos mortos.
Um bom olhar à minha volta faz-me ver vermelho
O que nos fizeram?
Tirando toda a nossa diversão de nós, mais vale ficarmos o dia todo na cama.
Claro que temos razão.
Sabes que temos razão.
É pior que segunda-feira.
Sim, claro que temos razão.
Sabes que temos razão.
Alteração a partir de segunda-feira
Sim, claro que temos razão.
E sabes que temos razão
Não há nada para fazer no maldito domingo.
A verdade de tudo é só o rosto
Uma tristeza para te manter no teu lugar
Não faças isso. não bebas.
Não faças isso. nem penses.
Mas sete dias por semana
Vamos ver os vestígios.
Claro que temos razão.
Sabes que temos razão.
É pior que segunda-feira.
Sim, claro que temos razão.
Sabes que temos razão.
Alteração na segunda-feira
Sim, claro que temos razão.
E sabes que temos razão
Não há nada para fazer no maldito domingo.
Dizem que um dia de descanso
Deve ser melhor domingo.
Mas eles fazem o que podem
Para tornar o domingo pior
Rescaldo da sessão
Mesmo sem um primeiro Não-dia
Domingo Sangrento