Stiff Little Fingers — Bits of Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bits of Kids" de Stiff Little Fingers.
Letra
It was nothing like that in my day, not here in my town
We didn’t get things all our way till we were full-grown
Now they go into pubs, and you’re gonna get mugged in my town
So you read about it every day, in the headlines
How they take and take and drive away, sex and late nights
And it’s gotta be wrong, because they’re so young
They’re only bits of kids, they’re only bits of kids
It’s always bits of kids today
She makes the breakfast, one of eight, all in one room
Each uncle’s call keeps them up late, yes, in this town
And he won’t go home. 'cos he’ll just be alone till night time
They’re bits of kids, they’re only bits of kids
It’s always bits of kids today
Broken cities, 'n' broken homes, bits of kids who don’t grow whole
Broken cities, 'n' broken hearts, bits of people who fall apart
In my town
And it seems there’s nothing anyway, not here in this town
Everything is only yesterday, and on the way down
And we’re gonna be wrong, so we gotta be strong
In our own time
We’re bits of kids, we’re only bits of kids
It’s always bits of kids today
Bits of kids, we’re always, here in my town
Tradução da letra
Não era nada disso no meu tempo, não aqui na minha cidade.
Só conseguimos as coisas quando éramos adultos.
Agora vão a bares e vão ser assaltados na minha cidade.
Então você lê sobre isso todos os dias, nas manchetes
Como eles levam e levam e conduzem, sexo e noites tardias
E tem de ser errado, porque são tão jovens.
São apenas pedaços de crianças, são apenas pedaços de crianças.
São sempre pedaços de miúdos hoje em dia.
Ela faz o pequeno-almoço, um de oito, todos num quarto.
A chamada de cada tio mantém-nos acordados até tarde, sim, nesta cidade
E ele não vai para casa. porque ele vai ficar sozinho até à noite
São pedaços de crianças, são apenas pedaços de crianças.
São sempre pedaços de miúdos hoje em dia.
Cidades destruídas, casas destruídas, pedaços de miúdos que não crescem inteiros
Cidades destruídas, corações partidos, pedaços de pessoas que se desmoronam
Na minha cidade
E parece que não há nada de qualquer maneira, não aqui nesta cidade.
Tudo é apenas ontem, e no caminho para baixo
E vamos estar errados, por isso temos de ser fortes.
No nosso próprio tempo
Somos pedaços de crianças, somos apenas pedaços de crianças
São sempre pedaços de miúdos hoje em dia.
Pedaços de miúdos, estamos sempre, aqui na minha cidade