Stiff Little Fingers — All the Rest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All the Rest" de Stiff Little Fingers.
Letra
He’s drinkin' supermarket cider
In a doorway in the town
And he’s shouting 'bout the government
And how they let him down
He’s got a sister lives in Brixton
Always tried to do her best
Yet she winds up broke and shafted
Just the same as all the rest
He’s got a torn and greasy greatcoat
And a New York Yankees vest
And some strongly held opinions
That he must get off his chest
Yet his friends don’t think about him
They all gave him up for dead
And they all got real embarrassed
About the problems with his head
Shout it out! (Shout it out with me)
Shout it out! (It's a mystery)
Shout it out! ('cause what I can’t see)
Why he’s invisible to them
Yet so obvious to me He make his home in cardboard boxes
And the pigeons are his friends
And you cross over to avoid him
Never try to make amends
For the way that he’s been treated
And we all must share the blame
And we never look him in the eye
And never ask his name
I thought we were past this stage
Never in this day and age
These things are still going on Tell me where did we go wrong
I thought we had changed for good
Maybe I misunderstood
Does our new and caring nation
Only care for politicians
Those that have will all do well
All the rest can go to hell
Tradução da letra
Ele está a beber cidra de supermercado.
Numa porta da cidade
E ele está a gritar sobre o governo
E como o decepcionaram
Ele tem uma irmã que vive em Brixton.
Sempre tentou fazer o seu melhor.
No entanto, ela acabou quebrada e fodida
Tal como todos os outros.
Ele tem um greatcoat rasgado e gorduroso
E um colete dos New York Yankees.
E algumas opiniões fortemente defendidas
Que ele tem de desabafar
Mas os amigos dele não pensam nele.
Todos o entregaram para morrer.
E todos ficaram muito envergonhados
Sobre os problemas com a cabeça dele
Grita! (Grita comigo)
Grita! É um mistério)
Grita! ('cause what I can't see)
Porque é invisível para eles?
No entanto, é tão óbvio para mim que ele faz a sua casa em caixas de papelão.
E os pombos são seus amigos
E tu atravessas para o evitar.
Nunca tente fazer as pazes
Pela forma como ele foi tratado
E todos temos de partilhar a culpa
E nunca o olhamos nos olhos
E nunca pergunte o nome dele.
Pensei que já tínhamos ultrapassado esta fase.
Nunca nos dias de hoje
Estas coisas continuam a acontecer. diz-me onde erramos.
Pensei que tínhamos mudado de vez.
Talvez tenha percebido mal.
Será que a nossa nova e carinhosa nação
Só se preocupam com os políticos
Aqueles que o fizeram, tudo fará bem.
Todo o resto pode ir para o inferno.