Stiff Little Fingers — Achilles Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Achilles Heart" de Stiff Little Fingers.
Letra
It was a different world back then
Though not so long ago
I thought I understood most men
And now I just don’t know
For all that I thought myself smart
I can’t fix the rupture and break
In my achilles' heart
And all the certainties I had
Here all been washed away
It seems my world was built on sand
It vanished in a day
With all my beliefs torn apart
And I’m left with now are the shards
(of) my achilles' heart
What seemed like dreams are really nightmares
what seemed like fiction’s really real
When my brain won’t take in what my eyes say they’ve seen
Then we’ve surely reached the end
So although life must soldier on A way of living now has gone
A right to freedom and to be Has been denied to you and me It’s difficult but we must start
To undo the damage that’s done
To our Achilles' heart
Tradução da letra
Era um mundo diferente naquela época.
Embora não há muito tempo
Pensei que entendia a maioria dos homens.
E agora não sei
Por tudo o que me achava inteligente
Não consigo reparar a ruptura e partir
No meu coração de Aquiles
E todas as certezas que tinha
Aqui tudo foi levado
Parece que o meu mundo foi construído sobre areia.
Desapareceu num dia
Com todas as minhas crenças desfeitas
E agora só me restam os fragmentos.
(of) my achilles' heart
O que parecia ser sonhos são realmente pesadelos.
o que parecia ser ficção é realmente real
Quando o meu cérebro não aceita o que os meus olhos dizem que viram
Então certamente chegamos ao fim.
Por isso, embora a vida tenha de continuar a viver, agora desapareceu.
O direito à liberdade e ao ser Foi-nos negado. é difícil, mas temos de começar.
Para desfazer o dano que está feito
Ao nosso coração de Aquiles