Stiff Little Fingers — A River Flowing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A River Flowing" de Stiff Little Fingers.
Letra
Judgement man
On the bench again
Telling me what I’ve done wrong
Judgement man
Throws away the key
Says he’s putting me where I belong
Government man
On my TV screen
Telling me what’s right for me But the government man
On the TV screen
Doesn’t see things that I can see
He’s calling:
Trust me need me Put your faith in my lies
Believe me Trust me need me We’re moving on Cos we’re past believing
We are a river flowing
And you can’t turn the river round
We are a river flowing
Why don’t you jump in the river and drown
Police man
On the beat again
Beating all that he can find
Criminal man
On the street again
Steal instead of serving time
Preacher man
On the satellite
Says he gonna save my heart
All it takes is a telephone call
And a current credit card
He’s crying:
Hold me feel me Put your hands on my head and heal me Hold me fleece me We’re moving on Cos we’re past believing
For too long now
You’ve denied the truth
Now you have to face your fear
Cos for too long now
You’ve had all the power
But you can’t last another year
Face me see me Realise that I’m what you made me Hear me join me Or stand aside as the tide come sweeping
Tradução da letra
Homem do julgamento
No banco outra vez
A dizer-me o que fiz de errado
Homem do julgamento
Deita fora a chave
Diz que me está a pôr onde pertenço
Homem do governo
No meu ecrã de TV
A dizer-me o que é certo para mim, mas o homem do governo
Na televisão
Não vê coisas que eu possa ver
Ele está a ligar.:
Confia em mim precisa de mim põe a tua fé nas minhas mentiras
Acredita em mim. confia em mim. precisamos de mim.
Somos um rio que corre
And you can't turn the river round
Somos um rio que corre
Porque não saltas para o rio e te afogas
Polícia!
Na batida outra vez
Batendo em tudo o que encontra
Homem criminoso
Na rua outra vez
Roubar em vez de cumprir pena
Pregador
No satélite
Diz que vai salvar o meu coração
Basta um telefonema.
E um cartão de crédito actual
Ele está a chorar.:
Segura-me sente-me põe as mãos na minha cabeça e cura-me segura-me segura-me
Por muito tempo
Negaste a verdade.
Agora tens de enfrentar o teu medo.
Cos for too long now
Tiveste todo o poder
Mas não aguentas mais um ano.
Olha para mim vê-me perceber que sou o que me fizeste ouvir juntar-me a mim ou afastar-me enquanto a maré varredura