stic.man of Dead Prez — That's What Men Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's What Men Do" de stic.man of Dead Prez.
Letra
I ain’t no pimp, I ain’t no player. I’m just true to myself
Why would I take from a woman what I could do for myself?
I see the young homies tryna be grown, spittin' they little game
Thinkin' their life is ‘bout some weed and a little change
But fast forward 5 to 10 years and then it clicks
I’ve been hanging out, wasting my time chasing these chicks
Now these chicks got apartments and jobs, pushin' new cars
And we still borrowin' change for cigars
Can I holler at my dogs? It ain’t no time left to have these low standards
It’s only right—we got to go from boyhood to manhood
Our ancestors left a legacy of excellence
We come from great warriors, riders, that rode for the realist shit
Am I wrong for telling it like it is, beloved?
I know the system stay on our backs and got us thuggin'
But ‘long as we’re alive we got a purpose. No man is perfect
Every day you wake up, you just got to take your plan and work it
G’s do what we want, busters do what they can
Stop fucking around and be a man (4x)
I got homies going to court for child support
But they never dressed in nothing less then polo sport
I know smart, capable, talented grown men that’s drunks
Niggas that can run they own company sittin' on they butts
Not for nothing. I ain’t shittin' on my own—not even
I’m saying we miss out on so much in the lives we leading
Yeah, the system is against us. Yeah, the game is out to get us
But we men, we ain’t no quitters—all we got is us, my niggas
We was kings before we fell into this modern-day hell
Doin' chattel slavery time, only the strongest rebel
What is a G, if it’s just a cool letter to say?
To me a G is responsible, he do what he say
G is for grown man, give it his all, reaching them goals
It’s that brotherly strength each one of us holds
Deep in our souls. In business moves, he’s a competent planner
So he can move in a smooth, confident manner
That’s what men do
G’s do what we want, busters do what they can
Stop fucking around and be a man (4x)
«Kwame Nkrumah said, „The secret to success is to have no fear,“ and to me,
that is the core. But in order for you to have no fear, you have to have a
foundation—a base upon which you can stand. No matter what, be a man,
still stand up for what is right, still act truthfully. When everybody around
him is wrong, a man can stand alone.»
(That's what men do)
We take care of home
We take care of our own
Discipline our daughters and sons up strong
(That's what men do)
He’s family-first, puttin' in work. A grown man gon' handle that business.
Can I get a witness?
(That's what men do)
I am what I am, accept it or not
If he raise, you don’t front—show respect for your pops
(That's what men do)
Protect you from harm. My word is my bond
We’re making sure the little homies get where they’re goin'
(That's what men do)
«If you are not a man, then you can wash whatever way the tide sweeps,
walking around with a false sense of manhood.»
Tradução da letra
Não sou nenhum chulo, não sou nenhum jogador. Sou fiel a mim mesmo.
Porque tiraria a uma mulher o que podia fazer por mim?
Vejo que os jovens amigos não são crescidos, a cuspir-lhes o joguinho.
Pensar que a vida deles é uma erva e uma pequena mudança
Mas avança 5 a 10 anos e depois clica
Tenho andado por aí, a perder o meu tempo a perseguir estas miúdas.
Agora estas miúdas têm apartamentos e empregos, empurrando carros novos
E ainda compramos trocos para charutos
Posso falar com os meus cães? Não há tempo para ter estes padrões baixos.
É justo. temos de passar da infância à masculinidade—
Os nossos antepassados deixaram um legado de excelência.
Nós viemos de grandes guerreiros, cavaleiros, que cavalgaram para a merda realista
Estou errado em dizer como é, amado?
Eu sei que o sistema fica nas nossas costas e nos faz ser assaltados.
Mas enquanto estivermos vivos temos um propósito. Nenhum homem é perfeito.
Todos os dias acordas, só tens de pegar no teu plano e trabalhar nele.
G's fazem o que queremos, busters fazem o que podem
Pára de brincar e sê um homem.)
Tenho amigos a ir a tribunal para a pensão de alimentos.
Mas nunca vestiram nada menos do que o polo sport.
Conheço homens adultos inteligentes, capazes e talentosos que são bêbados.
Os pretos que podem gerir a sua própria empresa sentam-se em cima deles
Não por nada. Não vou cagar sozinho.
Estou a dizer que perdemos tanta coisa nas vidas que levamos.
Sim, o sistema está contra nós. Sim, o jogo está fora para nos apanhar
Mas nós, homens, não somos desistentes—tudo o que temos somos nós, meus Negros
Éramos reis antes de cairmos neste inferno moderno.
A cumprir pena de escravatura, só o rebelde mais forte
O que é um G, Se é só uma carta fixe para dizer?
Para mim Um G é responsável, ele faz o que diz
G é para o homem adulto, dar tudo o que tem, alcançar os seus objectivos
É essa força fraternal que cada um de nós tem.
No fundo das nossas almas. Em movimentos de negócios, ele é um planeador competente.
Para que possa mover-se de uma forma suave e confiante.
É o que os homens fazem
G's fazem o que queremos, busters fazem o que podem
Pára de brincar e sê um homem.)
"Kwame Nkrumah disse," O segredo para o sucesso é não ter medo, " e para mim,
esse é o núcleo. Mas para que não tenhas medo, tens de ter um
fundação - uma base sobre a qual você pode ficar. Aconteça o que acontecer, sê um homem.,
continua a defender o que é certo, continua a agir com sinceridade. Quando todos à volta
ele está errado, um homem pode ficar sozinho.»
(That's what men do)
Nós cuidamos de casa
Cuidamos dos nossos
Disciplina as nossas filhas e filhos com força
(That's what men do)
Ele é da família, primeiro, a trabalhar. Um adulto vai tratar desse assunto.
Posso ter uma testemunha?
(That's what men do)
Eu sou o que sou, aceita-o ou não
Se ele subir, tu não mostras respeito pelo teu pai.
(That's what men do)
Proteger-te do mal. A minha palavra é a minha obrigação
Estamos a certificar-nos que os amiguinhos vão para onde vão.
(That's what men do)
"Se você não é um homem, então você pode lavar qualquer maneira que a maré varre,
andar por aí com um falso sentido de masculinidade.»