Sticky Fingaz — Sister I'm Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sister I'm Sorry" de Sticky Fingaz.
Letra
I think one right here…
Is long over due
All ya’ll
All ya’ll
To all my sisters all across the world
I applaud you
I know can’t nothing can’t erase the pain we caused you
I’m sorry sister for all the times we used you
Hurt you, beat you up, bad and abused you
Raped you, took your womanhood, violated you
Betrayed you, you women, we supposed to praise you
Instead we called you hoes and bitches and dissed you
I was thinking «Damn, what if that was my mother or my sister?»
You never feel it, till it hits home
We abandoned you, left you all alone
With our babies in your hour of need
Left you all by yourself to raise our seed
And all the times we made you go wild in court
And had to fight us just to get child support
There is only a handful of us that handle our responsibility
I’m from a broken home; know this shit is killing me How a man can make a woman a mother and a father
If men got it hard, then women got it harder
And I represent every man on earth when I say this:
Sister I’m sorry and I pray for your forgiveness
Sister I’m sorry
For all the wrong I’ve done
Sister I’m sorry
I’m telling everyone
Sister I’m sorry
Nothing can change the past
Sister I’m sorry
Your forgiveness is all I ask
I broke a promise, cheated on you, lied to you
I ain’t recognize the goddess that is the side of you
I know sorry ain’t do it but my acts of faith
Made me overstay, hope it’s not to late
But I don’t understand is how we could hit our girl
And how we can bring a bastard kid in this world
I don’t want my child being ashamed of me Like «Mommy, where’s daddy?"Wonder what became of me Swear to life I don’t know how ya’ll made it all these years
Can’t even look you in your eyes without mine filling with tears
You my sister, I respect and love you
You woman, men came from you
And he came from she
All men ain’t the man that they claim to be Sister I’m sorry, swear to god, please forgive me Sister, I’m so sorry
Please forgive me
I’m so sorry
I’m so sorry for hurting you
For mistreating you
For not loving you
I’m so sorry
Tradução da letra
Acho que um aqui.…
Acabou há muito tempo.
All you'll
All you'll
A todas as minhas irmãs de todo o mundo
Aplaudo-te.
Sei que nada não pode apagar a dor que te causámos.
Desculpa irmã por todas as vezes que te usámos.
Magoar-te, bater-te, maltratar-te e maltratar-te
Violou - te, tirou-te a feminilidade, violou-te
Traíram-vos, suas mulheres, é suposto louvarmos-vos.
Em vez disso, chamávamos-te putas e cabras e gozávamos contigo.
E se fosse a minha mãe ou a minha irmã?»
Nunca se sente, até chegar a casa
Abandonamos - te, deixamos-te sozinho
Com os nossos bebés na tua hora de necessidade
Deixei-te sozinho para criares a nossa semente.
E todas as vezes que te fizemos enlouquecer no tribunal
E teve de lutar connosco só para ter pensão de alimentos.
Há apenas um punhado de nós que lidam com a nossa responsabilidade.
Sou de um lar desfeito, sei que esta merda está a matar-me como um homem pode fazer de uma mulher mãe e pai
Se os homens têm dificuldade, então as mulheres têm mais.
E eu represento todos os homens na terra quando digo isto.:
Irmã, lamento e rezo pelo seu perdão.
Irmã, lamento.
Por todo o mal que fiz
Irmã, lamento.
Estou a dizer a toda a gente.
Irmã, lamento.
Nada pode mudar o passado
Irmã, lamento.
O teu perdão é tudo o que peço
Quebrei uma promessa, traí - te, menti-te.
Não reconheço a deusa que é o teu lado.
Eu sei que o perdão não é suficiente, mas os meus actos de fé
Fez-me ficar demasiado tempo, espero que não seja tarde.
Mas não entendo como podemos bater na nossa miúda.
E como podemos trazer um filho bastardo a este mundo
Não quero que o meu filho tenha vergonha de mim como: "Mamã, onde está o papá?"Pergunto-me o que será de mim, juro pela vida, não sei como conseguirás todos estes anos
Nem consigo Olhar-te nos olhos sem que eu me encha de lágrimas.
És minha irmã, respeito-te e amo-te.
Sua mulher, os homens vieram de TI.
E ele veio dela.
Todos os homens não são o homem que dizem ser irmã. desculpa, juro por Deus, por favor perdoa-me irmã.
Por favor, perdoa-me.
Lamento imenso.
Desculpa ter-te magoado.
Por te maltratar
Por não te amar
Lamento imenso.