Stewart Eastham — Butte County Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Butte County Line" de Stewart Eastham.
Letra
You’re the prettiest thing I’ve ever seen
And it ain’t your words, but what I hear in between
You and me should hit the road, we’re bigger than this town
Can’t let ‘em break us down
This old white Trans Am will set us free
Unlock our future with these silver keys
Portland, Seattle town, or go out Denver way
Maybe head down to LA
I know there’s a whole new world for us to find
If we could just get past that Butte County Line
Don’t you worry, Patty, I’ll get some cash
Got a cousin out in Gridley I can ask
I got a garbage bag out back, it’s full of cassette tapes
Soundtrack for our escape
My cousin Steve, he said he’d help us out
If I do this thing with him he’s talking about
I swear to you once this is through, oh the stories we will tell
And this whole town can go to hell
I know one day our stars will align
If we could just get past that Butte County Line
That night out at Thompson Flats a double cross went down
The cops showed up and beat us to the ground
They said we was the ones who shot a man on Montgomery Street
But I swear to you, it wasn’t me
I swear, my love, it wasn’t me
They say I’m gonna be here for a while
At the end of May they’re putting me on trial
There ain’t a thing about this life that seems a one bit fair
Please wait for me out there
I know there’s a whole new world for us to find
If we could just get past that Butte County Line
I know one day our stars will align
If we could just get past that Butte County Line
Tradução da letra
És a coisa mais bonita que já vi
E não são as tuas palavras, mas o que ouço no meio
Tu e eu devíamos fazer-nos à estrada, somos maiores que esta cidade.
Não podemos deixar que nos destruam
Este velho Trans Am branco vai libertar-nos.
Desbloqueia o nosso futuro com estas chaves prateadas
Portland, Seattle town, ou sair por Denver way
Talvez ir para LA.
Sei que há um mundo novo para encontrarmos
Se pudéssemos passar pela linha do Condado de Butte
Não te preocupes, Patty, eu arranjo algum dinheiro.
Tenho um primo em Gridley.
Tenho um saco do lixo lá atrás, está cheio de cassetes.
Trilha sonora para a nossa fuga
O meu primo Steve disse que nos ajudava.
Se eu fizer isto com ele, ele está a falar.
Eu juro-te assim que isto acabar, Oh as histórias que vamos contar
E toda esta cidade pode ir para o inferno
Sei que um dia as nossas estrelas vão alinhar
Se pudéssemos passar pela linha do Condado de Butte
Naquela noite, em Thompson Flats, uma traição caiu.
A polícia apareceu e bateu-nos até ao chão.
Disseram que fomos nós que matámos um homem na rua Montgomery.
Mas juro-te, não fui eu.
Juro, meu amor, não fui eu.
Dizem que vou ficar aqui por uns tempos.
No final de Maio, vão julgar-me.
Não há nada nesta vida que pareça um pouco justo
Por favor, espere por mim lá fora.
Sei que há um mundo novo para encontrarmos
Se pudéssemos passar pela linha do Condado de Butte
Sei que um dia as nossas estrelas vão alinhar
Se pudéssemos passar pela linha do Condado de Butte