Stewart Eastham — Born in California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born in California" de Stewart Eastham.
Letra
I was born in California
The northern territory’s where I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
I wash my hands in the Feather River
Feel its cool, cool water on my face
And the «O» on Table Mountain
Is like a beacon calling me back to this place
The foothills and the gold mines
They map out the story of my youth
Till I rambled on down I-5
Seeking out my own kind of truth
I was born in California
Butte County is where it is I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
I spent some years in Hollywoodland
They all thought I was a hillbilly son
But when I’d go back to my hometown
They all thought I was as city as they come
So I travelled as a troubadour
Put my heart out on the line for a song
Till I had that old heart broken
Don’t seem a place left where I belong
I was born in California
The northern territory’s where I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
You won’t catch me fightin'
My only weapon’s a paper and a pen
Spinnin' yarns of disenchantment
For all of us that don’t quite fit in
Here on the bank of the Tennessee River
I ain’t seen the Golden State in so long
So I take another pull of whiskey
And write out the last line of this song
I was born in California
Butte County is where it is I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
Tradução da letra
Nasci na Califórnia.
O território do Norte é de onde eu sou.
Fui criado no campo.
Mas a cidade é onde eu faço a minha casa
Lavo as mãos no Rio das penas
Sente a água fria na minha cara
E o" O " na Montanha da mesa
É como um farol a chamar-me de volta para este lugar.
Os sopés e as minas de ouro
Eles mapeiam a história da minha juventude
Até eu divagar na I-5
Procurando o meu próprio tipo de verdade
Nasci na Califórnia.
Butte County é de onde eu sou.
Fui criado no campo.
Mas a cidade é onde eu faço a minha casa
Passei alguns anos em Hollywoodland.
Todos pensavam que eu era um Saloio.
Mas quando voltava para a minha cidade natal
Todos pensavam que eu era a cidade como eles vêm
Então viajei como um trovador
Pus o meu coração em risco por uma canção
Até ter esse velho coração partido
Não parece um lugar deixado onde pertenço
Nasci na Califórnia.
O território do Norte é de onde eu sou.
Fui criado no campo.
Mas a cidade é onde eu faço a minha casa
Não me apanhas a lutar
A minha única arma é um papel e uma caneta.
Fios de centrifugação
Para todos nós que não nos encaixamos
Aqui na margem do Rio Tennessee
Não vejo o Estado Dourado há tanto tempo.
Por isso bebo mais um pouco de uísque.
E Escreve a última linha desta canção
Nasci na Califórnia.
Butte County é de onde eu sou.
Fui criado no campo.
Mas a cidade é onde eu faço a minha casa