Stevie Wonder — Take The Time Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take The Time Out" de Stevie Wonder.
Letra
Lying out on the street, there’s a man
That needs somewhere to sleep
And a bag-lady digs, through the trash
Hoping to find some food to eat
In the cold winter’s snow, walks a boy
That needs shoes for his feet
In an old run-down house, there’s a child
In a crib that needs some heat
In the dark of the night, a young man
Searches for a guiding light
And a young woman cries in despair
Cause she feels alone in life
You might ask yourself what in the hell
Does that have to do with me Well, here is your wake up call…
«Everything!»
Cause we all play a part in each other’s existence
Take the time out to love someone
Reach your arms out and hug someone
Be it king or some homeless one
We are all one underneath the sun
Take the time out to be right there
Take the time out to show you care
You’ll be so glad when the day is done
You took the time out to love someone
There’s a man in a house where they’re selling crack
Yet he’s trying to be strong
But when lost in the sea, of no hope
He must be saved from wrong
Don’t say what you won’t do, if for days
You had no food to eat
Nor extremes you won’t go, for a bed, shoes
Or if your baby needed heat
You do not have the right to pre-judge
If you don’t share your strength
And you can’t say you’re down for the fight
If you won’t go the length
Now I don’t really care what you feel
If you don’t feel for life
And don’t care what you think if your words
Don’t have ways and actions that perpetuate life
Take the time out to love someone
Reach your arms out and hug someone
Be it king or some homeless one
We are all one underneath the sun
Take the time out to be right there
Take the time out to show you care
You’ll be so glad when the day is done
You took the time out to love someone
I think it’s time to…
Take the time out to love someone
Reach your arms out and hug someone
Be it king or some homeless one
We are all one underneath the sun
Take the time out to be right there
Take the time out to show you care
You’ll be so glad when the day is done
You took the time out to love someone
Tradução da letra
Deitado na rua, há um homem
Que precisa de um lugar para dormir
E uma mulher-saco escava, através do lixo
Esperando encontrar comida para comer
Na neve fria do inverno, caminha um rapaz
Que precisa de sapatos para os pés
Numa casa velha, há uma criança.
Num berço que precisa de calor
No escuro da noite, um jovem
Procura por uma luz orientadora
E uma jovem chora de desespero
Porque ela se sente sozinha na vida
Podes perguntar-te o quê.
Isso tem a ver comigo? bem, aqui está a tua chamada de Despertar.…
"Tudo!»
Porque todos nós temos um papel na existência um do outro.
Tira um tempo para amar alguém
Estica os braços e abraça alguém
Seja rei ou sem-abrigo.
Somos todos um debaixo do sol
Tire um tempo para estar lá
Tira um tempo para mostrar que te preocupas.
Vais ficar tão contente quando o dia acabar
Tiveste tempo para amar alguém
Há um homem numa casa onde vendem crack.
No entanto, ele está a tentar ser forte.
Mas quando perdido no mar, sem esperança
Ele deve ser salvo do mal
Não digas o que não vais fazer, se por dias
Não tinhas Comida para comer.
Nem extremos você não vai, para uma cama, sapatos
Ou se o seu bebé precisava de calor
Você não tem o direito de pré-julgar
Se não partilhares a tua força
E não podes dizer que estás pronto para a luta
Se não fores até ao fim
Agora não me interessa o que sentes
Se não sentes pela vida
E não me interessa o que pensas se as tuas palavras
Não há maneiras e ações que perpetuem a vida
Tira um tempo para amar alguém
Estica os braços e abraça alguém
Seja rei ou sem-abrigo.
Somos todos um debaixo do sol
Tire um tempo para estar lá
Tira um tempo para mostrar que te preocupas.
Vais ficar tão contente quando o dia acabar
Tiveste tempo para amar alguém
Acho que está na hora de ... …
Tira um tempo para amar alguém
Estica os braços e abraça alguém
Seja rei ou sem-abrigo.
Somos todos um debaixo do sol
Tire um tempo para estar lá
Tira um tempo para mostrar que te preocupas.
Vais ficar tão contente quando o dia acabar
Tiveste tempo para amar alguém