Stevie Wonder — Positivity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Positivity" de Stevie Wonder.
Letra
Some people ask me why always on the bright side
When there’s so much going on down the other side
It’s like I live in a bubble with no trouble
And problems don’t exist
I chuckle and tell them that ain’t the case at all
It goes way back to the time when I was very small
Not in mind but size and age my papa use to say
You can always look at the negative
But you should always live in the positive
So I try everyday to live that way
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Some people live in what was and what they could have been
As opposed to living in a what is and how much they can
And be the first to complain about nothing in life going their way
The attitude is «that I can’t do nothing 'bout»
And very happy with just breathing in and out
The ones that when you say «lets go make a difference»
They’ll say «naw that’s OK»
So I don’t waste time on the trip side
'Cause I do know the real on the flipside
And I’m crystal clear everyday that’s why I say, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
When I see the morning
And the sun is smiling down upon me I joy in the blessing
That still the ground is not above me And for the people
That I can truly say do love me, I feel
Positivity, 'cause that’s what life’s meant to be Positivity, 'cause this day did not have to be Some ask me why I’m such an optimist
When it’s more fashionable be a pessimist
From what’s in seventy-five percent of what we read, hear and view
Well I use to have a friend named Minnie Riperton
Who use to always say when she was living
«Like fine wine I like seeing the glass of life as half full than half empty»
I’m saying sometimes life can’t be rough
But never to the point of me saying I’ve had enough
Long as my heart beats I ain’t giving up That’s why I say everyday
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
When people ask me as an African American
What do I see for tomorrow in the human plan?
Is it possible for all the people of the world to co-exist?
I say unity is only as big as our vision
And if its narrow, try to expand beyond the horizon
But true leaders must guide us through the ills of society
That stands in our way
So if the road is to harmony, be with the call
But if its about discord, don’t take the ride at all
'Cause the world vision I see is the one-we for everybody
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
When I see the morning
And the sun is smiling down upon me Just joy in the blessing
That still the ground is not above me And for the people
That you can truly say do love you, do feel
Positivity, 'cause that’s what life’s meant to be Positivity, and that’s the energy the world needs
Positivity, 'cause that’s what life means to me Positivity, 'cause this day did not have to be Positivity, 'cause that’s what life’s meant to be Positivity, 'cause that’s the energy the world needs
Positivity, 'cause that’s what life’s meant to be Positivity, and this day did not have to be Positivity, 'cause that’s what life means to me Positivity, and that’s the energy the world needs
Positivity, 'cause that’s what life’s meant to be Positivity, and that’s the energy the world needs
Tradução da letra
Algumas pessoas me perguntam Por que sempre no lado positivo
Quando há tanta coisa a acontecer do outro lado
É como se eu vivesse numa bolha sem problemas.
E os problemas não existem
Ri-me e digo-lhes que não é esse o caso.
Remonta ao tempo em que eu era muito pequeno.
Não em mente, mas tamanho e idade meu pai costumava dizer
Você pode sempre olhar para o negativo
Mas você deve sempre viver no positivo
Por isso tento viver todos os dias assim.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Algumas pessoas vivem no que era e no que poderiam ter sido
Ao contrário de viver em um o que é e quanto eles podem
E ser o primeiro a reclamar sobre nada na vida a seguir o seu caminho
A atitude é que não posso fazer nada»
E muito feliz por apenas respirar dentro e fora
Aqueles que quando dizes "vamos fazer a diferença"»
Vão dizer: "não faz mal.»
Para não perder tempo com a viagem
Porque eu sei o verdadeiro do outro lado
E eu sou muito claro todos os dias é por isso que eu digo, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando vejo a manhã
E o sol está a sorrir para mim alegro-me com a bênção
Que ainda o chão não está acima de mim e para o povo
Que posso realmente dizer ama-me, sinto
Positividade, porque é isso que a vida tem de ser positividade, porque este dia não teve de ser algum pergunta-me porque sou tão optimista
Quando estiver mais na moda ser um pessimista
Do que está em 75% do que lemos, ouvimos e vemos
Bem, eu costumava ter uma amiga chamada Minnie Riperton.
Que costumava dizer sempre quando vivia
"Como um bom vinho gosto de ver o copo da vida meio cheio do que meio vazio»
Estou a dizer que às vezes a vida não pode ser dura.
Mas nunca ao ponto de eu dizer que estou farto
Desde que o meu coração bata não vou desistir é por isso que digo Todos os dias
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando me perguntam como afro-americano
O que vejo amanhã no plano humano?
É possível que todas as pessoas do mundo coexistam?
Eu digo que a unidade é tão grande quanto a nossa visão.
E se for estreito, tente expandir-se para além do horizonte
Mas os verdadeiros líderes devem guiar-nos através dos males da sociedade.
Isso está no nosso caminho
Então, se o caminho é para a harmonia, esteja com a chamada
Mas se é por causa da discórdia, não vás dar uma volta.
Porque a visão de mundo que eu vejo é a única-nós para todos
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando vejo a manhã
E o sol está a sorrir para mim apenas alegria na bênção
Que ainda o chão não está acima de mim e para o povo
Que podes realmente dizer ama-te, sente
Positividade, porque é isso que a vida pretende ser positividade, e essa é a energia de que o mundo precisa.
Positividade, porque é isso que a vida significa para mim positividade, porque este dia não tinha de ser positividade, porque é isso que a vida tem de ser positividade, porque é essa a energia de que o mundo precisa
Positividade, porque é isso que a vida pretende ser positividade, e este dia não teve de ser positividade, porque é isso que a vida significa para mim positividade, e é essa a energia de que o mundo precisa
Positividade, porque é isso que a vida pretende ser positividade, e essa é a energia de que o mundo precisa.