Stevie Wonder — It Ain't No Use letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Ain't No Use" de Stevie Wonder.
Letra
Um um um um Um um um um There ain’t no reason for us sittin' down
To try to talk our problems out
'Cause we know the truth,
It ain’t no use each other we must do without.
There ain’t no reason tryin' to force a smile
When pain is really in its place
'Cause we know the truth,
It ain’t no use let’s part before we lose love’s trace.
(We've got to say)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh
As I look back I’m really try’n to see
Just what it was that made us spark
'Cause the fire’s out
It leaves no doubt, the flame’s not burning in our hearts.
We still are young and both of us have time
To find our winter love in spring
Yes we know the truth
It ain’t no use, we’re not each other’s ev’rything.
(We always must say bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh
(Hate to say goodbye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh
(Why we say bye)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
The trill is gone babe, yeah, yeah, yeah
(Bye bye bye bye bye)
I tried my best to make it work
(Wow oh oh oh ooh)
But it seems that we can’t get it together, yeah,
(Wow oh ooh)
We’ve got to run in the world
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Seems that we just don’t want tot do it
(Wow oh ooh oh ooh)
I guess we run out of fluid.
(Wow oh ooh)
Yeah, yeah, yeah wonderful baby, baby, baby
(Bye bye bye bye bye)
Don’t go, take me baby, don’t go baby
(Bye bye bye bye bye)
Ain’t no use 'cause we done run out of juice
(Wow oh oh oh ooh)
(Wow oh ooh)
So long baby bye bye baby
Tradução da letra
Não há razão para nos sentarmos.
Para tentar resolver os nossos problemas
Porque sabemos a verdade,
Não nos serve de nada um ao outro.
Não há razão para tentar forçar um sorriso
Quando a dor está realmente no seu lugar
Porque sabemos a verdade,
Não adianta separarmo-nos antes de perdermos o rasto do amor.
(We got to say)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh ooh ooh wow oh ooh ooh
Wow oh oh oh oh ooh
Quando olho para trás, tento ver
Só o que nos fez brilhar
'Cause the fire's out
Não deixa dúvidas, a chama não está a arder nos nossos corações.
Ainda somos jovens e ambos temos tempo.
Para encontrar o nosso amor de inverno na primavera
Sim, sabemos a verdade.
Não adianta, não somos nada um do outro.
(We always must say bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh ooh ooh wow oh ooh ooh
Wow oh oh oh oh ooh
(Odeio dizer adeus))
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh ooh ooh wow oh ooh ooh
Wow oh oh oh oh ooh
(Why we say bye)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
The trill is gone babe, yeah, yeah
(Bye bye bye bye bye)
Dei o meu melhor para que resultasse.
(Wow oh oh oh oh ooh)
Mas parece que não conseguimos recompor - nos.,
(Wow oh ooh)
Temos que correr no mundo
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Parece que não o queremos fazer.
(Wow oh ooh oh ooh ooh)
Acho que ficamos sem fluido.
(Wow oh ooh)
Yeah, yeah, yeah wonderful baby, baby, baby
(Bye bye bye bye bye)
Não vás, leva-me querida, não vás querida
(Bye bye bye bye bye)
Não vale a pena, porque acabou-se o sumo.
(Wow oh oh oh oh ooh)
(Wow oh ooh)
Adeus bebé Adeus bebé