Stevie Wonder — Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together)" de Stevie Wonder.
Letra
Girl I’ve been crying ever since you left
My mama told me get a hold of yourself and
Be Cool, Be Calm And Keep Yourself Together
She said
Be Cool, Be Calm And Keep Yourself Together
Sugar plum you really gone
And it just don’t help to cry
So I wipe my tears away the other day
And hung my handkerchief up to dry
Then I changed my style put on a smile
And went out to face the world
The smile I wear say ha I don’t care
That I just lost my girl
But I still get that old yearning
Can’t be cool when my heart is burning
I still get that old feeling
Can’t be calm when my head is reeling
I say, Mother dear, see here see here
Tell me now what shall I do Can’t have that girl and I love her true
She said but babes give up be man enough
To Be Cool, Calm And Keep Yourself Together
That what my mama said
Be Cool, Calm And Keep Yourself Together
Sugar pie you said goodbye
And I cried myself to sleep
That’s when my mama said
Don’t loose your head son
It just don’t help to weep
Now I’m the great pretender
I don’t surrender
To what I feel inside
I’m the life of the crowd
And ha I love fun lots
But it’s a big disguise
'Cause I still hear my heart pounding
Hard to be cool when you come around me I still hear my heart purring
Hard to ne calm when my inside’s stirring
I say, Mother dear, see here see here
Tell me now what way to go Can’t have that girl and I love her so She said whenever you’re blue whatever you do Be Cool, Calm And Keep Yourself Together
That what my mama said
Be Cool, Calm And Keep Yourself Together
Maintain yourself
Tradução da letra
Miúda, tenho chorado desde que te foste embora.
A minha mãe disse - me para me controlar.
Acalma-Te, Acalma-Te E Controla-Te.
Ela disse:
Acalma-Te, Acalma-Te E Controla-Te.
Sugar plum você realmente se foi
E não ajuda chorar
No outro dia limpei as minhas lágrimas
E pendurei o meu lenço até secar
Depois mudei o meu estilo pus um sorriso
E saiu para enfrentar o mundo
O sorriso que uso diz que não me importo
Que acabei de perder a minha miúda
Mas ainda tenho aquele velho anseio
Não pode ser fixe quando o meu coração está a arder
Ainda tenho essa velha sensação
Não posso estar calmo quando a minha cabeça está a tremer.
Eu digo, Mãe Querida, veja aqui veja aqui
Diz-me agora o que devo fazer não posso ter aquela rapariga e amo-a a sério
Ela disse, mas as miúdas desistem de ser homens o suficiente.
Para Ser Calmo, Calmo E Se Manter Calmo
Foi o que a minha mãe disse.
Acalma-Te, Acalma-Te E Controla-Te.
Docinho, disseste adeus.
E chorei até adormecer
Foi quando a minha mãe disse:
Não percas a cabeça, filho.
Não ajuda chorar
Agora sou o grande pretender
Eu não me rendo.
Para o que sinto por dentro
Sou a vida da multidão
E eu adoro diversão
Mas é um grande disfarce.
Porque ainda ouço o meu coração a bater
É difícil ser fixe quando te aproximas de mim Ainda ouço o meu coração a ronronar
É difícil ficar calmo quando o meu interior está a mexer
Eu digo, Mãe Querida, veja aqui veja aqui
Diz-me agora que caminho Seguir Não pode ter aquela rapariga e eu amo-a, por isso ela disse sempre que estás azul o que quer que faças, Acalma-te e controla-te.
Foi o que a minha mãe disse.
Acalma-Te, Acalma-Te E Controla-Te.
Mantém-te firme.