Stevie Nicks — The Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Nightmare" de Stevie Nicks.
Letra
Thrown down through the arms of sleep
She fell through the ivory morning
Deep into the waters of the one she called love
She paled in the wake of what some call a dream
But you cannot know a dream
Till you’ve known the nightmare
When I stood with you against the storm
And I tried once again, well I said
«I'd like to leave you with something warm»
How many times drowning in the sea, drowning
That was when the dream took her prisoner
And she knew the dream was over
But, the nightmare was not over
Still some call that a dream
The nightmare, the nightmare
Well, you cannot know a dream
When you turn away you don’t know
You’ll never care, the night is not your friend
And you have not had her and when the nightmare ends
But you never understand when you’re gone
She wakes up calling out, oh, calling out
As children may cry as she will
Anytime, oh, anywhere blinded by the light of the day
She has known the nightmare, so about the moon
And her sisters, how dare he take them prisoner
Well, if she had flung out her heart against him
Then in all of her wisdom, oh well, that was a mystery
That was when the dream took her prisoner
And she knew the dream was over
But the nightmare was not over
Somewhere in her ancient ways
She walks through the night
And then she tries to get through the day
Some will never know or share any kind of dream
The nightmare, this is not the world
This is not the world, this is not the world
The nightmare, she wants him to fight anytime, anywhere
She wants him to stand up, she wants him to win
This is not the world, this is not the world
This is not the real world, blinded by the light of the day
Blinded by the light, she was blinded
By the light of the day, blinded by the day
Tradução da letra
Atirado pelos braços do sono
Ela caiu pela manhã de marfim
No fundo das águas daquele a quem ela chamava amor
Ela empalideceu na sequência do que alguns chamam de sonho
Mas não podes conhecer um sonho
Até conheceres o pesadelo
Quando estive contigo contra a tempestade
E eu tentei mais uma vez, bem eu disse
"Gostaria de deixar-te com algo quente»
Quantas vezes afogando-se no mar, afogando-se
Foi quando o sonho a fez prisioneira.
E ela sabia que o sonho tinha acabado
Mas o pesadelo ainda não tinha acabado.
Ainda há quem chame a isso um sonho.
O pesadelo, O pesadelo
Bem, não podes conhecer um sonho
Quando te viras, não sabes
Nunca te importarás, a noite não é tua amiga.
E tu não a tiveste e quando o pesadelo acabar
Mas nunca se compreende quando se vai
Ela acorda gritando, Oh, gritando
As crianças podem chorar como ela quiser
A qualquer hora, Oh, qualquer lugar cego pela luz do dia
Ela conheceu o pesadelo, então sobre a lua
E as irmãs dela, como se atreve a prendê-las?
Bem, se ela tivesse lançado o coração contra ele
Então, em toda a sua sabedoria, oh bem, isso foi um mistério
Foi quando o sonho a fez prisioneira.
E ela sabia que o sonho tinha acabado
Mas o pesadelo não tinha acabado.
Algures nos seus costumes antigos
Ela caminha pela noite
E então ela tenta passar o dia
Alguns nunca saberão ou partilharão qualquer tipo de sonho
O pesadelo, isto não é o mundo
Isto não é o mundo, isto não é o mundo.
O pesadelo, ela quer que ele lute a qualquer hora, em qualquer lugar
Ela quer que ele se levante, ela quer que ele ganhe.
Isto não é o mundo, isto não é o mundo.
Este não é o mundo real, cego pela luz do dia
Cega pela luz, ela ficou cega.
Pela luz do dia, cegada pelo dia