Stevie Nicks — Street Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Street Angel" de Stevie Nicks.
Letra
I’ve been walking under rainbows too long to tell
You keep walking down mean streets
My street angel I try to bring you in out of the cold
But street angels live on the street and they always will
Street angels aren’t like anyone you know
They do what they want and they go where they go They may tell you that you hold the world in your hands
But they always give it back they always give it back
No amount of crying changes your mind
No amount of praying brings you inside
I know that you love me and that you always will
You just stand outside and call to me my sweet street angel
A Charles Dickens character
With your top hat and your scarf
When you pull me through the rainbow
I thought you’d stop but you didn’t you turned around
You went back to the children and your music
And the people that you love
I can’t help but wonder
If every one in a while you remember the girl
When you were a homeless angel
That drove you wild strange and elusive
No amount of crying changes your mind
No amount of praying brings you inside
I know that you love me and that you always will
You just stand outside and call to me my sweet street angel
So I ended it all for the both of us
I fell down the stairs a broken rag doll
But you never knew you just thought I went away
With nothing more to hope for
But you don’t hear voices anymore
No my sweet street angel
Tradução da letra
Ando sob arco-íris há demasiado tempo para dizer
Continuas a andar pelas ruas más
Meu anjo da rua tento trazer-te para fora do frio
Mas os anjos de rua vivem na rua e sempre viverão
Os anjos da rua não são como ninguém que conheças.
Fazem o que querem e vão para onde vão. podem dizer-te que tens o mundo nas tuas mãos.
Mas devolvem - no sempre, devolvem-no sempre.
Nenhuma quantidade de choro te faz mudar de ideias.
Nenhuma quantidade de oração te traz para dentro
Eu sei que me amas e que sempre me Amarás
Fica lá fora e chama - me o meu doce anjo da rua.
Um personagem Charles Dickens
Com a cartola e o cachecol
Quando me puxas através do arco-íris
Pensei que parasses, mas não te viraste.
Voltaste para as crianças e para a tua música.
E as pessoas que amas
Não consigo deixar de pensar
Se todos se lembram da rapariga
Quando eras um anjo sem-abrigo
Que te deixou louca, estranha e esquiva.
Nenhuma quantidade de choro te faz mudar de ideias.
Nenhuma quantidade de oração te traz para dentro
Eu sei que me amas e que sempre me Amarás
Fica lá fora e chama - me o meu doce anjo da rua.
Por isso acabei tudo por nós os dois.
Caí das escadas uma boneca de trapos partida
Mas nunca soubeste, apenas pensaste que me tinha ido embora.
Sem mais nada para esperar
Mas já não ouves vozes.
Não, meu doce anjo da rua.