Stevie Nicks — Love's A Hard Game To Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love's A Hard Game To Play" de Stevie Nicks.
Letra
Wake up my sweet child
There’s something I’ve got to say to you tonight
It’s time you took a look at me
'Cause there’s so much more to me than meets the eye
Well, there’s more to love than makin' time
The harder you look the more you’ll find
It’s never easy — no matter what they say
Love’s a hard game to play
The heart’s the price you pay
Love’s a hard game to play
No matter what they say
Win or lose, no matter what they say
Love’s a hard game to play
The problem here is not my fear
The trouble is you can’t convince yourself
For tonight, let’s lose the past
Make love last — Put our worries up on the shelf
We’ve been through thick and thin, and back again
And we can endure love’s sweet pain
Remember, starting the fire is easy
The hardest part is learning how to keep the flame
Love’s like walking a real fine line
You get too close and you’ll go blind
Let go too long and it will drift away
Repeat Chorus
Just when I feel like I’m losin' you
I hear the voices call
They say it’s better to have lost at love
Than never to have loved at all
Lose or win, stand or fall
Well, there’s more to love than makin' time
The harder you look, the more you’ll find
It’s never easy, no matter what they say
Love’s a hard game to play
A hard game to play
Tradução da letra
Acorda, minha querida filha.
Tenho uma coisa para te dizer esta noite.
Está na hora de olhares para mim.
Porque há muito mais para mim do que parece
Bem, há mais para amar do que ganhar tempo
Quanto mais procurares mais vais encontrar
Nunca é fácil-não importa o que digam
O amor é um jogo difícil de jogar
O coração é o preço que pagas
O amor é um jogo difícil de jogar
Não importa o que digam
Ganhar ou perder, não importa o que digam
O amor é um jogo difícil de jogar
O problema aqui não é o meu medo.
O problema é que não consegues convencer-te
Esta noite, vamos perder o passado
Fazer amor pela última vez — colocar as nossas preocupações na prateleira
Já passámos por muito e pouco, e voltamos outra vez.
E podemos suportar a doce dor do amor
Lembra-te, começar o fogo é fácil.
A parte mais difícil é aprender a manter a chama
O amor é como andar numa linha muito fina
Se te aproximares demais, vais ficar cego.
Larga demasiado tempo e ele vai afastar-se
Repetir O Coro
Quando sinto que te estou a perder
Ouço as vozes a chamarem
Dizem que é melhor ter perdido no amor
Do que nunca ter amado
Perder ou ganhar, ficar ou cair
Bem, há mais para amar do que ganhar tempo
Quanto mais procurares, mais encontrarás
Nunca é fácil, não importa o que digam
O amor é um jogo difícil de jogar
Um jogo difícil de jogar