Stevie Nicks — Jane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jane" de Stevie Nicks.
Letra
Such a little girl… such a hard life
She could look a challenge… right between the eyes
Disappointment… would become her middle name…
Up against the wall, Jane
So her nights became nightmares…
As she fought for their souls
And the days became worse…
For the ones she had lost
Children of the world…
The forgotten chimpanzee
In the eyes of the world…
You have done so much for me There are angels… here on earth… angels
There are angels… here on earth…
Angels… sent from God
Come away from the wall… stay with us Well you can, Jane
So she watched as they put them all into cages
Well they might as well have caged her very own baby
They might as well have put us both into prison
Through a window… all our sorrows…
Would become our only visions…
Nothing more
There are angels here… angels
There are angels here on earth… angels
You will never feel… that you have ever done enough
But you have, Jane
Such a little girl… such a hard life
You could look a challenge… straight between the eyes
Disappointment… would become her middle name
Up against the wall, Jane
Nothing more than the shadow of a man
Come away from the wall, Jane
Well they might as well have put us both into prison
Come away… if you can, Jane
Through a window… all our sorrows…
Will become our only visions
Come away, Jane…
Come away… come away if you can
In the eyes of the world… you have done so much
Tradução da letra
Uma menina tão pequena ... uma vida tão dura
Ela podia parecer um desafio ... mesmo entre os olhos.
Decepção ... tornar-se-ia o seu nome do meio…
Contra a parede, Jane.
Então as noites dela tornaram-se pesadelos.…
Enquanto lutava pelas suas almas
E os dias pioraram…
Para aqueles que ela tinha perdido
Crianças do mundo…
O chimpanzé esquecido
Aos olhos do mundo…
Fizeste tanto por mim que há anjos aqui na terra anjos
Há anjos ... aqui na terra…
Anjos enviados por Deus
Afasta-te da parede... fica connosco bem, Jane.
Então, ela viu - os todos a serem enjaulados.
Bem, mais valia terem enjaulado o seu próprio bebé.
Mais valia termos sido presos.
Através de uma janela ... todas as nossas tristezas…
Tornar-se-ia a nossa única visão…
Nada mais.
Há anjos aqui ... Anjos
Há anjos aqui na terra ... anjos
Nunca sentirás... que já fizeste o suficiente.
Mas tu tens, Jane.
Uma menina tão pequena ... uma vida tão dura
Você poderia olhar um desafio ... direto entre os olhos
Decepção ... tornar-se-ia o seu nome do meio
Contra a parede, Jane.
Nada mais do que a sombra de um homem
Afasta-te da parede, Jane.
Bem, mais valia terem-nos posto os dois na prisão.
Vem-te embora ... se puderes, Jane.
Através de uma janela ... todas as nossas tristezas…
Tornar-se-á a nossa única visão
Vem, Jane.…
Vem-te embora ... vem-te embora se puderes
Aos olhos do mundo, fizeste tanto.