Stevie Nicks — Docklands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Docklands" de Stevie Nicks.
Letra
Papa says there are clothes to wash
Sister says brush your hair
You’ll go down to the laundromat
Maybe your sister is there
Father says when you’re young like this
Things can seem pretty bad
Let’s get out and walk by the river
And there are people who roam the Docklands
And there are ships passing in the night
And there are thousands of things that I have dreamed
Gone in the daylight
Sister says hold your head up high
Life goes on so don’t be afraid
Keep your defenses but don’t shut the loving out
You got to learn to carry that weight
And all the people who roam the Docklands
And all the ships passing through the night
And there are thousands of things that I have dreamed
Gone in the daylight
Sometimes I feel like I’m in a foreign land
And there’s a mirror I’m looking through
Lost in the place where I was born
Without a hand to hold on to Hold on Hold on Hold on Hold on In the Docklands where I was born
People keep moving to and fro
Everybody’s pushing trying to make it happen
I beg of you, I beg of you, I beg of you
I miss you more than I thought I could
I need you more than you know
I was there when they took you away from me
I’ll be there when they let you go And then the people who roam the Docklands
And all the ships passing in the night
And the thousands of things that I have dreamed
Stay in the daylight
Sometimes I feel like I’m in a foreign land
And there’s a mirror I’m looking through
Well bring me back to the place where I was born
Without a hand to hold on to Give me your hand
Give me your hand, give me your hand
Give me your hand in the Docklands
I beg of you, give me your hand in the Docklands
I beg of you, give me your hand in the Docklands
Tradução da letra
O papá diz que há roupa para lavar.
A irmã disse para escovares o cabelo.
Vais até à lavandaria.
Talvez a tua irmã esteja lá.
O pai diz que quando se é jovem assim
As coisas podem parecer muito más.
Vamos sair e caminhar pelo rio
E há pessoas que vagueiam pelas docas
E há navios que passam à noite
E há milhares de coisas que sonhei
Foi-se à luz do dia
A irmã diz para levantares a cabeça.
A vida continua, por isso não tenhas medo.
Mantém as tuas defesas mas não desligues o amor
Tens de aprender a carregar esse peso.
E todas as pessoas que vagueiam pelas docas
E todos os navios que passam pela noite
E há milhares de coisas que sonhei
Foi-se à luz do dia
Às vezes sinto que estou numa terra estrangeira
E há um espelho pelo qual estou a olhar
Perdido no lugar onde nasci
Sem uma mão para segurar para segurar para segurar para segurar para segurar para segurar para segurar nas docas onde eu nasci
As pessoas continuam a mudar-se de um lado para o outro.
Toda a gente está a pressionar para que aconteça.
Suplico - te, suplico-te, suplico-te
Sinto mais a tua falta do que pensava.
Preciso de TI mais do que imaginas.
Eu estava lá quando te tiraram de mim.
Estarei lá quando te deixarem ir e depois as pessoas que vagueiam pelas docas
E todos os navios que passam na noite
E as milhares de coisas que sonhei
Fique à luz do dia
Às vezes sinto que estou numa terra estrangeira
E há um espelho pelo qual estou a olhar
Bem, traz-me de volta ao lugar onde nasci.
Sem uma mão para segurar para me dar a tua mão
Dá-me a tua mão, dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão nas docas
Imploro - te, dá-me a tua mão nas docas.
Imploro - te, dá-me a tua mão nas docas.