Stevie Agnew — Winter Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winter Rain" de Stevie Agnew.
Letra
On a warm day in September, my sweet Sally got the call
We sat staring at each other, trying to make some sense of it all
Another round of coffee and we held each other well
As the sun shone down upon our backs, with thoughts as black as hell
We spoke about so many things and how we’d paid our dues
I thought I heard her whisper, «Perhaps life’s not much to lose»
She said it’s not the dying but the pain she couldn’t bear
Ask me if I’d set her free, once this dark road took her there
And I could not heal her sorrow
I couldn’t kiss away her pain
And the tears came down cold and clear
Just like falling winter rain
On a cold day in December I brought my Sally home
Hair falling out into her hands and poison in her bones
And the Pastor held a vigil on the last day of the year
Offered prayers for Sally, to a God that didn’t hear
And I could not heal her sorrow
I couldn’t kiss away her pain
And the tears came down cold and clear
Just like falling winter rain
Under a gin clear sky her silhouette cast shadows across my soul
Empty eyes, skin and bone, face turned to the wall
I lay my head upon her and I took her hand in mine
Swore we’d be together in some other place and time
The winter rain fell hard that day I laid my love to rest
And the Pastor spoke of many things about Sally we loved best
They say time is a healer and it can mend all things
But I cannot reconcile myself to everything this old World brings
No one can heal my sorrow
No one can kiss away my pain
And the tears came down cold and clear
Just like falling winter rain
The silence it arrived today, condolences have passed
I’m trying to find some comfort in the bottom of a glass
Tradução da letra
Num dia quente em setembro, a minha doce Sally recebeu a chamada.
Sentámo-nos a olhar um para o outro, a tentar perceber tudo.
Mais uma rodada de café e abraçámo - nos bem.
Como o sol brilhava sobre as nossas costas, com pensamentos tão negros como o inferno
Falámos de tantas coisas e de como tínhamos pago as nossas dívidas.
Pensei tê-la ouvido sussurrar: "talvez a vida não seja muito a perder"»
Ela disse que não é a morte, mas a dor que não suportava.
Pergunta - me se eu a libertaria, assim que esta estrada escura a levasse até lá.
E não pude curar a sua tristeza
Não conseguia afastar a dor dela
E as lágrimas desceram frias e claras
Tal como a chuva de inverno que cai
Num dia frio em dezembro, trouxe a minha Sally para casa.
Cabelo caindo em suas mãos e veneno em seus ossos
E o Pastor fez uma vigília no último dia do ano.
Ofereceu orações pela Sally, a um Deus que não ouviu
E não pude curar a sua tristeza
Não conseguia afastar a dor dela
E as lágrimas desceram frias e claras
Tal como a chuva de inverno que cai
Debaixo de um céu claro, a silhueta lança sombras na minha alma.
Olhos vazios, pele e osso, face virada para a parede
Pus a minha cabeça sobre ela e agarrei-a na minha
Jurei que estaríamos juntos noutro lugar e tempo.
A chuva de inverno caiu no dia em que pus o meu amor para descansar
E o Pastor falou de muitas coisas sobre a Sally que mais amamos.
Dizem que o tempo cura tudo.
Mas não posso reconciliar-me com tudo o que este velho mundo traz
Ninguém pode curar a minha tristeza
Ninguém pode beijar a minha dor
E as lágrimas desceram frias e claras
Tal como a chuva de inverno que cai
O silêncio chegou hoje, as condolências passaram
Estou a tentar encontrar algum conforto no fundo de um copo.