Steven Seagal — Slow Boat To China letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Boat To China" de Steven Seagal.
Letra
I must be on the slow boat to China
Baby why can’t you give me what I need
I said I must be on the slow boat to China
Lord why can’t you give me what I need
Don’t you think I know the difference
Between necessity and greed
Baby you are the light of my life
How could you make me so sad
Baby you are the light of my life
How could you make me so sad
What happened to all of what we were together
And the beautiful life, that we had
You know all last night I looked for you
All I did was wander, All I did was wander
Through the streets
all last night I looked for you
All I did was wander
Through the streets
Now I feel like I can’t get out the bed
I can’t get out the bed
Seem like all I wanna do is sleep
How can my love for you be so alive
How can your love for me be so far away
How can my love for you be so alive
How can your love for me be so far away
How can all the lovely words you said to me baby
Be something that you’d betray
Has anybody seen my baby
She told me that she loved me And that she would be there
Has anybody seen my baby
My baby told me my baby told me that she would be there
I know that she would never leave me I know she wont hurt me I know that she cares
I know you can’t find me Do you think I got lost in this here town
I know you can’t find me Do you think I got lost in this here town
I’m fixin to leave this place
And I’ll have to put you down
Baby you know I love you, yes I do But I’m gonna have to let you go Baby you know I love you, you know I love you
But I gotta let you go
I’m just tryin to find how to tell you
But I’ll always love you so Baby please tell me what happened
Baby please don’t break my heart
Baby please tell me what happened
Please don’t break my heart
Sometimes a tree gets struck by lightning
Sometimes it gets old and falls apart
Oh yeah
Tradução da letra
Devo estar num barco lento para a China.
Querida, porque não me dás o que preciso
Eu disse que devia estar no barco lento para a China.
Senhor, porque não me dás o que preciso
Não achas que sei a diferença?
Entre a necessidade e a ganância
Querida tu és a luz da minha vida
Como pudeste deixar-me tão triste?
Querida tu és a luz da minha vida
Como pudeste deixar-me tão triste?
O que aconteceu a tudo o que estávamos juntos
E a bela vida que tivemos
Ontem à noite procurei - te.
Tudo o que fiz foi vaguear, tudo o que fiz foi vaguear
Pelas ruas
a noite toda procurei-te
Tudo o que fiz foi vaguear
Pelas ruas
Agora sinto que não consigo sair da cama.
Não consigo sair da cama.
Parece que tudo o que quero fazer é dormir
Como pode o meu amor por ti estar tão vivo
Como pode o teu amor por mim estar tão longe
Como pode o meu amor por ti estar tão vivo
Como pode o teu amor por mim estar tão longe
Como podem Todas as palavras adoráveis que me disseste, querida?
Seria algo que trairias
Alguém viu o meu bebé?
Ela disse - me que me amava e que estaria lá.
Alguém viu o meu bebé?
O meu bebé disse-me que o meu bebé me disse que ela estaria lá.
Eu sei que ela nunca me deixaria eu sei que ela não me magoaria eu sei que ela se importa
Sei que não me consegues encontrar. achas que me perdi nesta cidade?
Sei que não me consegues encontrar. achas que me perdi nesta cidade?
Estou decidido a deixar este lugar.
E vou ter de te pôr no chão.
Querida sabes que te amo, sim, amo-te, Mas vou ter de te deixar ir querida sabes que te amo, sabes que te amo
Mas tenho de te deixar ir.
Só estou a tentar descobrir como te dizer
Mas eu sempre te amarei por isso querida por favor diz-me o que aconteceu
Querida, por favor, não me partas o coração.
Querida, por favor diz-me o que aconteceu.
Por favor, não me partas o coração.
Às vezes uma árvore é atingida por um raio
Às vezes envelhece e desmorona-se.
Oh sim