Steven James — Tornadoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tornadoes" de Steven James.
Letra
Just sit there
girl all you have to do is sit there
I’m eye sketching your body
starting with your hair and ending at happily ever after
I’m a disaster
And not that you should border shut against my winds of fury
or worry
but its safe to say that i’m once again going crazy
love sick lazy
my motivation
it’s lallygagging with thoughts of your eyes
oh my God your eyes
look i’ve never seen so much forever
and never fall under the impression
that a collection of taunts is worth your thoughts
girl the rest of the world is just jealous
and heres the thing
I’ve been pushing a diamond ring since the age of twelve
and hell
i’d be damned if you just got up and walked my way
and your lips shaped the words that say
you feel the tension between you and me and then your lips go on to say
that you want to break free
at a cost of loving for eternity
girl quite simply
you’re a tornado
spinning on top of an active volcano
the eruption is spun and cooled
you’re a volcano cannon to space
Shooting out your heat to any
accepting, orbiting planets
affecting all those
who have been cold long enough
to melt by your presence
you see
I’m a planet
but no longer am i in orbit
i’ve shifted my continental plates
so my magnetic field is attracted to yours
and i’m on my way
at least thats what i want to say
and theres so much left to be said
but not enough ink left in my pen
so i’ll just go until my pen is dead
i’m tired of waiting
others stay dating
while we stay debating
whether the weather
is clear enough for us to move forward or not
lets just get caught
and let this painful time lapse rot
i want to tell you things you don’t even know
like everyday
these feeling for you
right here girl
they grow
and heres to you
i’m on you like glue
no like super glue
no like gorilla glue
no like two hearts have never
been so attached like this before
type glue
and i can’t even fathom how you became so amazing
i mean others stay complaining
they must not even know you exist
because if they knew you exist
they would be trying to resist
this overwhelming urge to kiss
and reach some sort of final level of bliss
that could only be obtained through
a whole lot of us and a whole bunch of this
i mean we came together
and our hearts could finally see
quite simply
i’m a tornado
spinning in a vast empty field
my winds are spun and dismissed
i’m a breeze lost through time
shooting across the land
effecting all the near by trees
who have stood long enough
to stand steady to my push
and you’re a tree
but no longer are you rooted
you’ve taken a fall
and you’re coming with me and i know that theres so much more you want to say
but know that no matter what you
or anybody else says
you were mine all the way
and i’m going to make this okay
so just sit there
girl all you have to do is sit there
Tradução da letra
Senta-te aí.
miúda, tudo o que tens de fazer é sentar-te ali.
Estou a desenhar o teu corpo com os olhos.
a começar pelo teu cabelo e a acabar no "felizes para sempre"
Sou um desastre.
E não que devas fechar a fronteira contra os meus ventos de fúria
ou preocupação
mas é seguro dizer que estou mais uma vez a enlouquecer.
amor doente preguiçoso
a minha motivação
está cheio de pensamentos nos teus olhos.
Oh meu Deus os teus olhos
olha, nunca vi tanto desde sempre.
e nunca cair sob a impressão
que uma coleção de provocações vale a pena seus pensamentos
rapariga o resto do mundo está com ciúmes
e ela é a coisa
Tenho empurrado um anel de diamantes desde os 12 anos.
e o inferno
raios me partam se te levantas e segues o meu caminho
e os teus lábios moldaram as palavras que dizem
sentes a tensão entre nós e depois os teus lábios dizem:
que queres libertar-te
a um custo de amar para a eternidade
rapariga muito simples
és um tornado.
girando em cima de um vulcão ativo
a erupção é girada e arrefecida
és um canhão de vulcões para o espaço
A disparar o teu calor para qualquer um.
aceitar, orbitar planetas
afectando todos os
que têm frio o suficiente
para derreter pela tua presença
vês?
Sou um planeta
mas já não estou em órbita.
mudei as minhas placas continentais.
então o meu campo magnético é atraído pelo teu.
e estou a caminho
pelo menos é o que quero dizer.
e ainda há tanto para dizer
mas não há tinta suficiente na minha caneta.
por isso vou até a minha caneta estar morta.
estou farto de esperar.
outros continuam namorando
enquanto continuamos a debater
se o tempo
é suficientemente claro para avançarmos ou não
vamos ser apanhados
e que este doloroso lapso de tempo apodreça
quero dizer-te coisas que nem sabes
como todos os dias
estes sentimentos por ti
aqui mesmo, miúda.
crescem
e heres para ti
estou em cima de TI como cola.
não como super cola.
não como cola de gorila.
não como dois corações nunca
já estive tão apegado assim antes.
cola do tipo
e nem consigo imaginar como te tornaste tão incrível
quero dizer, os outros continuam a queixar-se.
eles nem devem saber que existes.
porque se eles soubessem que existes
eles estariam a tentar resistir
este desejo esmagador de beijar
e alcançar algum tipo de nível final de felicidade
isso só poderia ser obtido através
um monte de nós e um monte disto.
quero dizer, viemos juntos.
e os nossos corações podiam finalmente ver
simplesmente
sou um tornado
girando em um vasto campo vazio
meus ventos são girados e dispensados
sou uma brisa perdida no tempo
atirando pela terra
que se aproxima (de Deus),
que ficaram tempo suficiente
para ficar firme ao meu empurrão
e tu és uma árvore
mas já não tens raízes
você caiu
e tu vens comigo e eu sei que há muito mais que queres dizer
mas saiba que não importa o que você
ou qualquer outra pessoa diz
foste meu até ao fim
e vou resolver isto.
por isso, senta-te aí.
miúda, tudo o que tens de fazer é sentar-te ali.