Steven James — My Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Name" de Steven James.
Letra
Excuse me Excuse me Hey I was wondering if I could give you my name
In the hopes that one day we can both look back
and reminisce on all that came
You see girl because when I look at you
I don’t know I change
My thoughts there well
I don’t know there not the same
its like i’ve got your red hot love
boiling through my veins
and pumping through my heart
and by the time it gets to it just
explodes my brain
it’s insane
i don’t know
im insane
but im not very good at this game
but i was wondering if maybe you could give me your number
and with my heart beating loud as thunder
i’ll ask you out on our first date
and like anybody else here on their first date
we’ll try our hardest
to even in the most simplest way
relate
because so much is at stake
the rest of our lives intact
and if its really true
that opposites do attract
then i’m sorry for being so negative
but girl you are just so damn positive
and do the math
when you’re done adding and subtracting
and the once complicated problem
is now contracting
i’m sure you’ll find the answer to be quite simple
that overtime you smile girl
I just want to break down on my knees
and thank God for those cute ass dimples
and i don’t know
maybe we’ll even get married
and i’ll help you with the weight of the world
that you use to once by yourself carry
and i know you’ve been waiting
but its our wedding night
like some kind of sex toy
i’ve been winding
and i’m completely and one hundred percent
ready and certified
i promise girl to start grinding
you see
i walk into our hotel sweet
and i start kissing your way
starting at your feet
your naked body
an image
it just hits me like a mirage
and i hear you sweetly ask
babe can i can i get a message
of course you can
and thats that
i mean we’ll have a couple kids
a dog
maybe even a cat
and i swear to you
when my guitar starts producing the right tunes
that make people want to throw their Washington’s at us
i’m going to get us the best
top of the line
everything you need in one
alarm system to protect us or a boat
look i really want a boat
something so that when you’re fighting with me and trying to sink my battleship
i’ll be able to stay afloat
you see girl
because there are going to be tough times
and if sweet words won’t help
then just ignore my rhymes
I’m gonna start a new religion
and its going to be you and me and though most people are going to call it a superstition
they don’t understand our mission
and they can’t even begin to perceive
you see when people ask me about my faith
i’m going to faithfully explain to them
how when i wake up next to you in the morning
i’m in perfect zen
on the perfect scale
it’s not a one or a ten
but a one through ten
add it up look i already have
its fifty five
you see our love
only has one thing in mind
strive to survive
and right now you’re looking at me like i’m crazy
but trust me fifty years down the line
you’re going to be looking back thanking me our love is gonna be different
our story is going to be one to remember
i mean
we’re going to be flying through the air currents of time
hitting zero turbulence
on some kind of speedy jet plain
so whenever you’re ready
here i’ll write it down
my name
Tradução da letra
Desculpe-me. queria saber se posso dar-lhe o meu nome.
Na esperança de que um dia possamos olhar para trás
e recordar tudo o que veio
Vês rapariga porque quando olho para ti
Eu não sei eu mudo
Os meus pensamentos lá bem
Não sei lá, não é a mesma coisa.
é como se tivesse o teu amor ardente
a ferver nas minhas veias
e a bombear através do meu coração
e quando chegar lá,
explode-me o cérebro
é uma loucura.
não sei.
estou louco.
mas não sou muito bom neste jogo.
mas estava a pensar se podias dar-me o teu número.
e com o meu coração a bater alto como um trovão
vou convidar-te para sair no nosso primeiro encontro.
e como qualquer outra pessoa aqui no seu primeiro encontro
vamos fazer o nosso melhor.
mesmo da maneira mais simples
relacionar
porque há tanta coisa em jogo.
o resto das nossas vidas intactas
e se for verdade
que os opostos se atraem
então peço desculpa por ser tão negativo.
mas rapariga és tão positiva
e faz as contas.
quando terminares de adicionar e subtrair
e o outrora complicado problema
está agora a contrair
tenho a certeza que vai achar a resposta bastante simples.
que horas extras você sorri garota
Só quero partir de joelhos
e graças a Deus pelas covinhas do rabo.
e não sei
talvez até nos casemos.
e eu vou ajudar-te com o peso do mundo
que usas para uma vez sozinho carregar
e sei que tens estado à espera
mas é a nossa noite de núpcias
como um brinquedo sexual.
estive a dar corda.
e estou completamente a cem por cento
pronto e certificado
prometo à rapariga que começarei a triturar.
vês?
eu entro no nosso hotel doce
e começo a beijar-te
a começar pelos teus pés
o teu corpo nu
imagem
bate-me como uma miragem.
e ouço-te a pedir docemente
querida, posso receber uma mensagem?
claro que podes.
e é isso.
quero dizer, vamos ter dois filhos.
CAO
talvez até um gato.
e juro-te
quando a minha guitarra começa a produzir as músicas certas
isso faz com que as pessoas queiram atirar os seus Washington contra nós.
vou arranjar-nos o melhor.
topo de gama
tudo o que precisas num só
sistema de alarme para nos proteger ou um barco
Olha, eu quero mesmo um barco.
algo para que quando estiveres a lutar comigo e a tentar afundar o meu navio de guerra
vou conseguir manter-me à tona.
você vê garota
porque vai haver tempos difíceis
e se palavras doces não ajudarem
então ignora as minhas rimas.
Vou começar uma nova religião.
e vai ser você e eu e embora a maioria das pessoas vão chamá-lo de superstição
eles não entendem a nossa missão.
e nem sequer conseguem perceber
você vê quando as pessoas me perguntam sobre a minha fé
vou explicar-lhes fielmente.
quando Acordo ao teu lado de manhã
estou em perfeita harmonia
na escala perfeita
não é um um ou dez.
mas de um a dez
adiciona-o Olha eu já tenho
são cinquenta e cinco.
vês o nosso amor
só tem uma coisa em mente
lutar para sobreviver
e agora estás a olhar para mim como se eu fosse louca.
mas confia em mim cinquenta anos depois
vais olhar para trás a agradecer-me o nosso amor vai ser diferente
a nossa história vai ser uma recordação.
quero dizer ...
vamos voar através das correntes de ar do tempo
atingindo turbulência zero
numa planície de jato veloz
quando estiveres pronto
aqui vou escrever.
o meu nome