Steven Fiore — Little Prince letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Prince" de Steven Fiore.
Letra
I’m not from here
I come from the stars
a place so small no one knows it at all
a world of my own afar
I flew away from there
to escape the one I love
it seems awful to say but she chased me away
with her tender pretentions, I just couldn’t stay
so I left her alone, in the wind she is blowing
left her right, closing her eyes, never knowing
what’s coming her way, who’s keeping her safe
the more that I see, more I wish I’d stayed
back home, there, where no one could see
and I hope she waits for me
I’m not from here
I come from the stars
I’ve come to believe every grown man I’ve seen
is only a child at heart
I left her alone
in the wind she is blowing
left her right, closing her eyes, never knowing
what’s coming her way, who’s keeping her safe
the more that I see, the more I wish I’d stayed
back home, there, where no one could see
and I hope she waits for me
I’ve seen roses
and they seem like the closest
but none of them were quite like my flower
I was far too young to know how to love you
but I am old enough to know this now
back home, back there where no one can see
I hope she’s waiting for me
Tradução da letra
Eu não sou daqui.
Eu venho das estrelas
um lugar tão pequeno que ninguém sabe.
um mundo à minha distância
Voei para longe de lá.
para escapar daquele que amo
parece horrível dizer, mas ela afugentou-me.
com as suas tenras pretensões, não podia ficar.
então deixei-a sozinha, ao vento ela sopra
deixou-a direita, fechando os olhos, sem saber
o que vem a caminho dela, quem a mantém segura?
quanto mais vejo, mais desejo ter ficado
em casa, lá, onde ninguém podia ver
e espero que ela espere por mim
Eu não sou daqui.
Eu venho das estrelas
Cheguei a acreditar em todos os homens adultos que vi
é apenas uma criança no coração
Deixei-a sozinha.
ao vento ela sopra
deixou-a direita, fechando os olhos, sem saber
o que vem a caminho dela, quem a mantém segura?
quanto mais vejo, mais desejo ter ficado
em casa, lá, onde ninguém podia ver
e espero que ela espere por mim
Já vi rosas.
e parecem os mais próximos
mas nenhum deles era como a minha flor.
Eu era muito jovem para saber como te amar
mas tenho idade suficiente para saber isso agora.
em casa, onde ninguém pode ver
Espero que ela esteja à minha espera.