Steven Curtis Chapman — Proud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proud" de Steven Curtis Chapman.
Letra
Strike three, bottom of the ninth
And you were batting back the tears
Feelin' like you let the whole world
Down, down, down
You and me, drivin' home in silence
I was searchin' through my words
Tryin' to find the perfect ones
To say out loud
Well, I don’t remember
What it was I said to you
But I remember what it was
I wanted you to hear
Proud, I’m just so proud
I don’t know how to say it any better
Proud, you make me proud
Win or lose, well it really doesn’t matter
'Cause you step up to the plate
Swingin' for the fence
You’re gonna change the world around you
I’m convinced
Just look how you’re changin' me We both know that sometimes
You make me crazy
And we both know that sometimes
We let each other down
But I want you to know whatever you do Just because you are you
You will always be makin' me proud
I don’t know how to say it any better
Proud, you make me proud
And win or lose, well it really doesn’t matter
'Cause you step up to the plate
And swing for the fence
You’re gonna change the world around you
I’m convinced
Just look how you’re changin' me You’re making me proud
You’re making me proud
I’m so proud
Tradução da letra
Terceiro Strike, final do nono
E estavas a ripostar das lágrimas
Sinto que deixaste o mundo inteiro
Para baixo, para baixo, para baixo
Tu e eu, a conduzir para casa em silêncio
Eu estava a procurar através das minhas palavras
Tentando encontrar os perfeitos
Para dizer em voz alta
Bem, não me lembro.
O que foi que eu te disse?
Mas lembro-me do que era.
Queria que ouvisses
Estou tão orgulhosa.
Não sei como dizê-lo melhor.
Orgulhoso, fazes-me orgulhoso
Ganhar ou perder, bem, realmente não importa.
Porque tu vais até ao prato
Balançando para a cerca
Vais mudar o mundo à tua volta
Estou convencido
Olha como me estás a mudar ambos sabemos que às vezes
Deixas-me louco
E ambos sabemos que às vezes
Desiludimo-nos um ao outro.
Mas quero que saibas o que quer que faças só porque és tu.
Estarás sempre a deixar-me orgulhoso.
Não sei como dizê-lo melhor.
Orgulhoso, fazes-me orgulhoso
E ganhar ou perder, bem, realmente não importa
Porque tu vais até ao prato
And swing for the fence
Vais mudar o mundo à tua volta
Estou convencido
Olha só como me estás a mudar estás a deixar-me orgulhoso
Estás a deixar-me orgulhoso.
Estou tão orgulhosa.