Steve Young — Long Way To Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Way To Hollywood" de Steve Young.
Letra
Babe, I hate to leave you down here
In this one horse town
Where the trains run through your early dreams
Just to leave an old wailing sound,.
Oh but I’ll come back
I will return
Honey, won’t you wait for me?
I’m bound to travel the USA
Across the desert to the sea
(Cause) I’ve got another song about the south
Its white and its black
There ain’t no banjo on my knee
But that songs on my back
Its a long long way to Hollywood
And a short change for fame
All them slicks talk about downhome
But I know thats a southern game
When I told them I was leaving
You know my mama she cried
My grandma looked down the road
My old granddaddy he died
I love them all I love them all
I just hope it ain’t too late
I hope I can help the ones that left here
I hope thats in my fate
Repeat chorus
I’ve got another song for all the old people
Down in the Georgia night
I know their wings are heavy
They been on a lonesome flight
All the old depression people
I know they took a heavy load
All their children, my kinfolk’s and cousins
Still walking on Tobacco Road
Well they still talk about Hank Williams
Clinging unto his fame
Hey, I’m of the same race, I’m from the same place
I got the same lonesome blood in my veins
Repeat chorus, …
Tradução da letra
Querida, detesto deixar-te aqui em baixo.
Nesta cidade de cavalos
Onde os comboios percorrem os teus primeiros sonhos
Só para deixar um velho gemido,
Oh, mas eu voltarei
Eu voltarei.
Querida, não esperas por mim?
Vou viajar pelos EUA.
Através do deserto até ao mar
Tenho outra canção sobre o sul .
Seu branco e seu preto
Não há banjo no meu joelho
Mas que canções nas minhas costas
É um longo caminho para Hollywood
E uma pequena mudança para a fama
Todas aquelas fatias falam sobre a downhome
Mas eu sei que é um jogo sulista.
Quando lhes disse que me ia embora
A minha mãe chorou
A minha avó olhou para a estrada
O meu velho avô morreu.
Amo-os a todos amo-os a todos
Só espero que não seja tarde demais.
Espero poder ajudar os que saíram daqui.
Espero que esteja no meu destino
Repetir o coro
Tenho outra canção para todos os idosos.
Na noite da Georgia
Sei que as asas deles são pesadas.
Eles estavam num voo solitário
Todas as pessoas da velha depressão
Sei que levaram uma carga pesada.
Todos os seus filhos, os meus parentes e primos
Ainda a andar na estrada do tabaco
Ainda falam do Hank Williams.
Agarrado à sua fama
Sou da mesma raça, sou do mesmo lugar.
Tenho o mesmo sangue solitário nas minhas veias.
Repetir o coro, …