Steve Wynn — This Deadly Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Deadly Game" de Steve Wynn.
Letra
Polly said to Jack,
«Baby I like your style.
Would you step into my office
For a little while?
I’ve got a sugar-coated web
And a candy center»
I said «To know her
Is to defend her.»
Oh, it’s all or nothing
Queen of diamonds
And a second cousin
Come in, sign your name
For this deadly game
Babylon was
Draped in haze
And nobody
Had seen the night in days
She was dancing in a room
In a violet sweater
I said, «To know her
Is to regret her»
Oh, it’s now or never
Don’t think of me whenever
Someone has to take the blame
For this deadly game
Daddy won’t be home
Until a little later
And he’ll be looking
For his little instigator
Take whatever
Means are handy
To know me Is to understand me Oh, it’s not that easy
Immaculate but a little greasy
Sometimes they’re not the same
In this deadly game
Polly said to Jack,
«Baby, I like your style
Would you step over here
For a little while?»
I said,
«I'll see you later.»
To know her
Is to hate her
Oh, it’s time for action
A pile of words and a cool retraction
No time for shame
In this deadly game
Tradução da letra
Polly disse ao Jack,
"Querida, gosto do teu estilo.
Pode entrar no meu escritório?
Por algum tempo?
Tenho uma teia com açúcar
E um centro de doces»
Eu disse " para conhecê-la
É defendê-la.»
É tudo ou nada.
Dama de ouros
E um primo em segundo grau
Entre, assine o seu nome.
Para este jogo mortal
Babylon era
Envolto em neblina
E ninguém
Tinha visto a noite em dias
Ela estava a dançar num quarto.
Com uma camisola Violeta
Eu disse, " para conhecê-la
É arrepender-se dela.»
É agora ou nunca.
Não penses em mim sempre que
Alguém tem de assumir a culpa.
Para este jogo mortal
O papá não estará em casa.
Até um pouco mais tarde
And he'll be looking
Pelo seu pequeno instigador
Leva o que quiseres.
Meios são úteis
Conhecer - me é compreender-me não é assim tão fácil
Imaculada, mas um pouco gordurosa
Às vezes eles não são os mesmos
Neste jogo mortal
Polly disse ao Jack,
"Querida, gosto do teu estilo
Pode vir aqui?
Por algum tempo?»
Eu disse,
"Até logo.»
Conhecer
É odiá-la.
Está na hora da acção.
Um monte de palavras e uma retracção porreira
Não há tempo para vergonha
Neste jogo mortal