Steve Wynn & The Miracle 3 — No Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Tomorrow" de Steve Wynn & The Miracle 3.
Letra
She said, «When it all came tumbling down
I was frozen. I was ripped to the core
I thought about everything I had learned
And how I didn’t want to learn nothing anymore.»
Ain’t that just like you?
Shining all the lights on yourself
Ain’t that just like you
Firing all your guns at once until you fade away
She said, «When all my leaders started lying to me
I was shattered. It just didn’t make sense
I started drinking and my life got worse
And I knew it was more than coincidence.» (ch)
«I can’t breathe but I can’t leave
I’m a slave to the grave that I dug for myself
I want to go where the lights aren’t shining on me
I’ll crawl in a hole and fade away.»
Part Two
Now you say the end is near
Well, I’ve been hearing that for years
The shaking followed by the tears
Anger and then shifting gears
And if the world must end
There’s no need to pretend
I want to love you like there’s no tomorrow
Oh, my sweet catastrophe
Is this the way it has to be
Locked away by house arrest
Tradução da letra
Ela disse: "Quando tudo desmoronou
Eu estava congelado. Fui arrancado ao núcleo
Pensei em tudo o que tinha aprendido.
E como já não queria aprender nada.»
Não é mesmo teu?
Brilhando todas as luzes em você mesmo
Não é mesmo teu?
A disparar todas as armas de uma vez até desapareceres
Ela disse, " Quando todos os meus líderes começaram a mentir-me
Estava destroçado. Não fazia sentido.
Comecei a beber e a minha vida piorou.
E eu sabia que era mais do que coincidência.» (canal)
"Não consigo respirar, mas não posso partir
Sou um escravo da sepultura que cavei para mim
Quero ir para onde as luzes não brilham em mim
Vou rastejar para um buraco e desaparecer.»
Segunda Parte
Agora dizes que o fim está próximo
Há anos que ouço isso.
O tremor seguido das lágrimas
Raiva e depois mudança de velocidades
E se o mundo tem de acabar
Não há necessidade de fingir
Quero amar-te como se não houvesse amanhã
Oh, minha doce catástrofe
É assim que tem de ser?
Trancado em prisão domiciliária