Steve Waring — Le matou revient letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le matou revient" de Steve Waring.
Letra
Tompson, le vieux fermier, a beaucoup d’ennuis.
Il n’arrive pas à se débarrasser de son vieux gros chat gris.
Peur mettre à la porte son chat, il a tenté n’importe quoi.
Il l’a même posté au Canada et lui a dit «Tu resteras là!»
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Tompson paie un petit gars pour assassiner le chat.
L’enfant part à la pêche, l’animal dans les bras.
Au milieu de la rivière, le canot a coulé.
Le fermier apprend que l’enfant s’est noyé.
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Le voisin de Tompson commence à s'énerver,
Il prend sa carabine et la bourre de T.N.T.
Le fusil éclate, la ville est affolée,
Une pluie de petits morceaux d’homme vient de tomber.
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Le fermier découragé envoie son chaton chez le boucher
Pour qu’il on fasse du hachis Parmentier, du hamburger.
Le chat hurle et disparaît dans la machine.
«De la viande poilue"est affiché sur la vitrine.
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Un fou s’engage à partir on ballon
Pour aller dans la lune déposer le chaton.
Au cours du voyage, le ballon a crevé.
À l’autre bout du monde, un cadavre est retrouvé.
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Cette fois-ci, on expédie le chat au Cap Kennedy.
C’est dans une fusée à trois étages qu’il est parti.
Le fermier saute de joie, car il n’a plus de soucis.
Le lendemain matin — on l’appelle de Miami…
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Tradução da letra
Thompson, o velho agricultor, está metido num grande sarilho.
Ele não consegue livrar-se do seu velho gato cinzento.
Ele tentou qualquer coisa.
Ele até o postou no Canadá e disse: "você vai ficar lá!»
Mas o matou regressa no dia seguinte.,
O matou volta, ele ainda está vivo.
O Thompson paga a um pequenote para matar o gato.
A criança vai pescar, o animal nos braços.
No meio do rio, a canoa afundou.
O fazendeiro descobre que a criança se afogou.
Mas o matou regressa no dia seguinte.,
O matou volta, ele ainda está vivo.
O vizinho do Thompson começa a ficar zangado.,
Ele pega na espingarda e na mochila.
A arma Rebenta, a cidade está apavorada.,
Uma chuva de pequenos pedaços de homem acabou de cair.
Mas o matou regressa no dia seguinte.,
O matou volta, ele ainda está vivo.
Fazendeiro desanimado envia seu gatinho para o carniceiro
Para podermos fazer queijo parmesão, hambúrguer.
O gato grita e desaparece na máquina.
"Hairy meat" é exibido na vitrine.
Mas o matou regressa no dia seguinte.,
O matou volta, ele ainda está vivo.
Um louco compromete-se a sair de balão
Para ir à Lua deixar cair o gatinho.
Durante a viagem, o balão perfurou.
No outro extremo do mundo, um corpo é encontrado.
Mas o matou regressa no dia seguinte.,
O matou volta, ele ainda está vivo.
Desta vez, enviamos o gato para Cabo Kennedy.
Foi num foguetão de três andares que ele deixou.
O agricultor salta de alegria, porque não tem mais preocupações.
Na manhã seguinte-é chamado de Miami…
Mas o matou regressa no dia seguinte.,
O matou volta, ele ainda está vivo.