Steve Vai — Still My Bleeding Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still My Bleeding Heart" de Steve Vai.
Letra
A child to a boy, from a boy to a man
Pride growing stronger, reaching his victories
He speaks no lies, he fights his cause
He judges not the scavengers that persecute humanity
Fate does call and the sickness falls, lights of life dim down
Fear like an alien comes to view, but with words like the mountains
I’ll die like a soldier in your arms, my will enduring till the pain is gone
Then he looked into his lover’s eyes and he cried
In the name of love, still my bleeding heart
For the love of God, still my bleeding heart
His chin he held high, and the courage in his voice
Was like the burning of the sun, but like the breath of an angel
How could this be, I had to scream
Why this innocent young boy, must suffer so helplessly?
But who am I to challenge God
In the ways of the world, remain divine mystery
I crumble down on my hands and knees
While his words fill the air, as he looks into his destiny
I’ll die like a soldier in your arms, and I will be brave so you can be strong
And then he looked into his lover’s eyes and he cried
Tradução da letra
Uma criança para um rapaz, de um rapaz para um homem
O orgulho fortalece-se, alcançando as suas vitórias.
Ele não diz mentiras, luta contra a sua causa.
Ele não julga os necrófagos que perseguem a humanidade.
O destino chama e a doença cai, as luzes da vida escurecem
O medo como um alienígena vem a vista, mas com palavras como as montanhas
Morrerei como um soldado nos teus braços, a minha vontade resistirá até que a dor desapareça.
Então ele olhou nos olhos do seu amante e chorou
Em nome do amor, ainda meu coração sangrando
Pelo amor de Deus, ainda o meu coração a sangrar
O seu queixo ergueu-se e a coragem na sua voz
Era como a queima do sol, mas como o sopro de um anjo
Como pode ser, tive de gritar
Porque é que este jovem inocente tem de sofrer tão impotente?
Mas quem sou eu para desafiar Deus?
Nos caminhos do mundo, permanece mistério divino
Caio de joelhos
Enquanto as suas palavras enchem o ar, enquanto ele olha para o seu destino
Morrerei como um soldado nos teus braços, e serei corajoso para que possas ser forte.
E depois olhou nos olhos do amante e chorou