Steve Tilston — Memory Lane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memory Lane" de Steve Tilston.
Letra
I thought I saw a shadow
Of a former self
Kicking over statues
From a dusty shelf
I’ve tried to find the pieces
To put ‘em back again
I scour the outer reaches
Down on memory lane
It’s in and out of focus
The picture’s seldom clear
Facts & figures choke us
Cut the atmosphere
Yesterday was sunshine
They say tomorrow’s rain
I’ll see you on the sideline
Down on memory lane
The temple bell tolls and beckons us back
Like sheep we cleave to familiar tracks
The past tense demands we turn again
Rebuild the bridges we burned back when
All was split asunder, fire and thunder, all was turmoil and confusion,
such confusion
Away back then
In a fancy I looked to find you
Where the best recollections belong
An imprint of youth way behind you
A small clue in the folds of a song
Memory lane — the past tense beckons me again
Memory lane — I’ll come running back again
Memory lane — So I hurry back again
Memory lane — and I scurry back again
And the word from a mutual acquaintance
You’d slipped these earthly chains
If I look I know I will find you
Somewhere on memory lane
There’s places I have languished
Stairways I have known
Basements I have cherished
Dared to call a home
Where daylight seldom ventured
Through a window pane
Won’t you meet me around midnight
Down on memory lane?
My memory sometimes falters
My footfall not as sure
Where was that window?
Where was that door?
There used to be a way here
But I search in vain
I’m going round in circles
Down on memory lane
Tradução da letra
Pensei ter visto uma sombra.
De um antigo eu
A pontapear estátuas
De uma prateleira poeirenta
Tentei encontrar as peças
Para voltar a pô-los no sítio.
Eu vasculho os alcances exteriores
Down on memory lane
Está dentro e fora de foco
A imagem raramente é clara
Factos e números sufocar-nos
Cortar a atmosfera
Ontem foi o sol
Dizem que a chuva de amanhã
Vemo-nos à margem.
Down on memory lane
O sino do templo toca e chama-nos de volta.
Como ovelhas nos unimos a trilhos familiares
O passado exige que voltemos de novo.
Reconstruir as pontes que queimámos quando
Tudo estava dividido, fogo e trovão, tudo era tumulto e confusão,
tal confusão
Para trás, então.
Numa fantasia procurei encontrar-te
Onde as melhores recordações pertencem
Uma marca da Juventude atrás de TI
Uma pequena pista nas dobras de uma canção
Memory lane-o passado chama - me de novo
Memory lane - voltarei a correr de novo
Memory lane-por isso volto depressa de novo
Memory lane-and I scurry back again
E a palavra de um conhecido comum
Tinhas escorregado estas correntes terrenas.
Se eu olhar eu sei que te encontrarei
Algures na faixa da memória
Há lugares que eu definhei.
Escadas que conheço
Caves que eu estimei
Ousou chamar um lar
Onde a luz do dia raramente se arrisca
Através de uma janela
Não te vais encontrar comigo por volta da meia-noite?
No memory lane?
A minha memória às vezes falha
O meu pé não tem tanta certeza.
Onde era aquela janela?
Onde era aquela porta?
Costumava haver um caminho aqui.
Mas procuro em vão
Estou a andar em círculos.
Down on memory lane