Steve Taylor — Jenny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jenny" de Steve Taylor.
Letra
On a Saturday night all the girls run free
Singing «bury me not on the lone prairie»
But where do you go when you finish broken-hearted?
--back to the dust where you started
Jenny cut her teeth in a mid-west shack
As a shantytown girl on the wrong end of the tracks
Her mama taught her everything she’d need to get along
And her Sunday School teacher taught her right and wrong
Raised to be respectable but born to be poor
It was all she’d ever known but she figured there was more
When she came of age Jenny made herself a vow
«I'm gonna get out and I don’t care how»
It appeared every Autumn on the courthouse lawn
And the leaves never fell till the carnival was gone
Michael was a barker for an arcade ride
With a smooth-talk tongue and a wandering eye
«Get your tickets here for the Halls O’Mirrors maze
If you can’t get out I know I couple ways»
He caught Jenny’s eye but her thoughts looked down
All she wanted was a ticket going out of that town
Oh how I wanna bury you
Bury you and run away--done away
How I wanna bury your memory
Why don’t you let me be?
Michael stole a kiss first then he whispered at last
«you're a little old-fashioned so forget about your past
These Bible belt folks think living is a sin
So they all start dying from the day they’re born again»
And there atop the Ferris wheel the colours were a blur
The morning said he loved her but she wasn’t really sure
He made her promise not to leave until he came to get her
She promised him but she should have known better
She cried… She cried--
Oh how I wanna bury you
Bury you and run away--done away
How I wanna bury your memory
Why don’t you let me be?
Oh, Jenny…
On a train--stowaway
Jesus loves you still and your mama wants you home
But oh bridges burn
When you carry your shame and you think you can’t return
Oh how I wanna bury you
Bury you and run away--done away
How I wanna bury your memory
When they finally found her body on a cold dog day
It was in a cattle car buried in the hay
A note in the pocket of her calico dress
Said «I'm guilty as sin but I can’t confess»
Once you know the truth you can hide it on a shelf
But unless you bring it down you can’t live with yourself
In her right hand Jenny held the Bible of her mother
Jenny had a pistol in the other
On a Saturday night all the girls run free
Singing «bury me not on the lone prairie»
But where do you go when you finish broken-hearted?
Back to the dust where you started
Tradução da letra
Num sábado à noite todas as raparigas correm livres
Cantando " bury me not on the lone prairie»
Mas para onde vais quando terminas de coração partido?
-- de volta ao pó onde começaste
A Jenny cortou os dentes numa cabana no meio do Oeste.
Como uma rapariga de shantytown no lado errado da linha
A mãe dela ensinou-lhe tudo o que precisava para se dar bem.
E a professora da catequese ensinou-lhe o certo e o errado.
Criado para ser respeitável, mas nascido para ser pobre
Era tudo o que ela conhecia, mas achou que havia mais.
Quando chegou à idade, a Jenny fez um voto.
"Vou sair e não me interessa como»
Aparecia todos os Outono no relvado do Tribunal.
E as folhas nunca caíram até o carnaval ter desaparecido
Michael era um barker para um passeio de arcade
Com uma língua suave e um olho errante
"Comprem os vossos bilhetes para os corredores do labirinto de erros
Se não consegues sair, sei que tenho algumas maneiras.»
Ele chamou a atenção da Jenny, mas os seus pensamentos olharam para baixo.
Tudo o que ela queria era um bilhete para sair daquela cidade.
Como te quero enterrar
Enterrar-te e fugir. acabar com tudo.
Como quero enterrar a tua memória
Porque não me deixas em paz?
O Michael roubou um beijo primeiro, depois sussurrou finalmente.
"és um pouco antiquado, por isso esquece o teu passado
Estas pessoas pensam que viver é um pecado.
Então todos começam a morrer desde o dia em que nasceram de novo»
E lá em cima da roda gigante as cores eram um borrão
A manhã disse que ele a amava, mas ela não tinha a certeza.
Ele fê-la prometer não sair até vir buscá-la.
Ela prometeu-lhe, mas já devia saber.
Ela chorou ... ela chorou--
Como te quero enterrar
Enterrar-te e fugir. acabar com tudo.
Como quero enterrar a tua memória
Porque não me deixas em paz?
Oh, Jenny.…
Num comboio ... clandestino
Jesus Ainda te ama e a tua mãe quer-te em casa.
But oh bridges burn
Quando carregas a tua vergonha e pensas que não podes voltar
Como te quero enterrar
Enterrar-te e fugir. acabar com tudo.
Como quero enterrar a tua memória
Quando finalmente encontraram o corpo dela num dia de cão frio
Estava num vagão de gado enterrado no feno.
Um bilhete no bolso do vestido calico dela.
Disse: "sou culpado como o pecado, mas não posso confessar»
Assim que souberes a verdade podes escondê-la numa prateleira.
Mas a menos que o tragas para baixo, não podes viver contigo próprio.
Em sua mão direita Jenny segurava a Bíblia de sua mãe
A Jenny tinha uma pistola na outra.
Num sábado à noite todas as raparigas correm livres
Cantando " bury me not on the lone prairie»
Mas para onde vais quando terminas de coração partido?
De volta ao pó onde começaste