Steve Taylor — Drive, He Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drive, He Said" de Steve Taylor.
Letra
On a desert road that steamed the sky
With the windows up and the air on high
I was off the stage, I was on the mend
With a solo drive to a holiday weekend
My thirsty car came to a stop at the Reptile Gardens Curio Shop
When a wind came hissing through the vents
And I felt my sneakers growing tense
My forehead broke in a cold, cold sweat
In the rearview mirror was a silhouette
Then I heard the doorlocks take a dive
And a whisper screamed «Don't turn around, just drive»
Scratch! Dressed in red--pointy tail and horn-rimmed head
And a widow’s peak like Eddie Munster
I sat frozen in my seat--«We haven’t had the chance to meet…
Are you a singing telegram or something?»
He just flashed a hellish smile--«Let's go driving for a while»
He held something in his hand I’d never seen before
It was my Chevrolet’s pink slip
Scratch! Evil eye
«Step on it, boy, if you want to stay alive» he said
«Don't look surprised, you know what I want
I’ve lived for years inside your trunk, so drive» he said
«Let's get talking business, son--you ain’t fooling anyone
I know just what you want to be--now it’s time to work for me, so drive»
If this is a nasty dream
I’d prefer to wake up here
I believe the point is clear…
Scratch! Out of my car!
He said «Ha! I’ve come too far…
Besides, I kinda like the velour seatcovers»
God, help me! What do I do?
«Shut up boy, it’s too late for you… now drive!
All you phonies get it wrong--double lives take half us long
Should have kept your windows clean--now I’m part of this machine
You’ve got a good 80,000 miles left
Before the recall…»
If this is a nasty dream
I believe the point’s quite clear
I’d prefer to wake up here
I started humming Amazing Grace
He said «Come on, boy, give me a break»
So I hit the brakes with both my feet
And sent two horns through the bucket seat
Then the locks shut up as the grace came down
I said «Here's the keys--I'll be walking back to town…»
Tradução da letra
Numa estrada deserta que escaldava o céu
Com as janelas para cima e o ar no alto
Eu estava fora do palco, estava em recuperação.
Com um passeio a solo até um fim de semana de férias
O meu carro sedento parou na Loja de répteis Gardens Curio.
Quando um vento soprava pelos respiradouros
E senti os meus ténis a ficarem tensos.
A minha testa partiu-se num suor frio e frio
No espelho retrovisor estava uma silhueta
Depois ouvi as portas a dar um mergulho.
E um sussurro gritou: "Não te vires, apenas conduz. »
Coça! Vestido de vermelho ... cauda pontiaguda e cabeça de chifre.
E um pico de viúva como Eddie Munster
Sentei-me congelado no meu lugar ... " não tivemos a oportunidade de nos conhecer…
É um telegrama cantante ou algo assim?»
"Vamos conduzir um pouco.»
Ele tinha algo na mão que eu nunca tinha visto antes.
Era o meu Chevrolet cor-de-rosa.
Coça! Olho mau
"Acelera, rapaz, se queres continuar vivo", disse ele.
"Não fiques surpreendido, sabes o que quero
Vivo há anos na tua mala, por isso conduz.
"Vamos falar de negócios, filho. não enganas ninguém.
Eu sei o que queres ser ... agora está na hora de trabalhar para mim, por isso conduz.»
Se isto é um sonho desagradável
Prefiro acordar aqui.
Creio que a questão é clara.…
Coça! Sai do meu carro!
Ele disse "Ha! Cheguei longe demais.…
Além disso, gosto das capas de veludo.»
Deus, ajuda-me! O que faço?
"Cala-te rapaz, é tarde demais para ti ... agora conduz!
Todos vocês, falsos, enganam-se. vidas duplas levam metade de nós.
Devia ter mantido as janelas limpas ... agora faço parte desta máquina.
Ainda te restam uns 80 mil quilómetros.
Antes da recolha…»
Se isto é um sonho desagradável
Creio que a questão é bem clara.
Prefiro acordar aqui.
Comecei a cantarolar uma graça incrível.
Ele disse: "Vá lá, rapaz, deixa-me em paz.»
Então carreguei nos travões com os dois pés.
E mandou dois chifres pelo assento do balde
Depois as fechaduras fecharam-se quando a graça caiu.
Eu disse: "Aqui estão as chaves. vou voltar para a cidade .…»