Steve Stipp — Softly Sleeping letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Softly Sleeping" de Steve Stipp.
Letra
Sleep, my dear
Don’t let my loving gaze disturb your dreams
Because they’re yours
Slumber on, and if my heart could ever fly
Then you could make it soar
When you sleep, your strength is washed away
The strength that lets my soul rely on you
And all that’s left, is the innocence and peace
That make me so in love with you
And oh, when you lay there softly sleeping
And I’m so close beside you
Oh, I don’t know how I’d ever leave you
Or live my life alone
When tonight I see you…
… asleep, my dear
The world and all its troubles far away, and not a sound
Please don’t wake
That your peaceful inspiration might not end
Or touch the ground
Sell my soul, but don’t let this moment pass
For it won’t be the same tomorrow
For I must leave, and all the love I feel for you tonight
Must hide the sorrow
And oh, when you lay there softly sleeping
And I’m so close beside you
Oh, I don’t know how I’d ever leave you
Or live my life alone
When tonight, I love you…
(instrumental)
So girl, dream on Never knowing that I knelt down by your side
One last time
And kissed your cheek
So lightly that it almost wasn’t there
My only crime
Tradução da letra
Dorme, minha querida
Não deixes que o meu olhar amoroso perturbe os teus sonhos
Porque são teus.
Dorme, e se o meu coração pudesse voar
Então você poderia fazê-lo voar
Quando dormes, a tua força é lavada
A força que deixa a minha alma confiar em ti
E tudo o que resta é a inocência e a paz
Que me faz tão apaixonado por ti
E oh, quando você está deitado dormindo suavemente
E estou tão perto de TI
Não sei como te deixaria.
Ou viver a minha vida sozinha
Quando esta noite te vir…
... a dormir, minha querida
O mundo e todos os seus problemas longe, e nem um som
Por favor, não acordes.
Que a tua inspiração pacífica não acabe
Ou tocar no chão
Vende a minha alma, mas não deixes passar este momento.
Pois amanhã não será o mesmo
Pois tenho de Partir, e todo o amor que sinto por ti esta noite
Tenho de esconder a tristeza
E oh, quando você está deitado dormindo suavemente
E estou tão perto de TI
Não sei como te deixaria.
Ou viver a minha vida sozinha
Quando esta noite, eu te amo…
(instrumental)
Então rapariga, sonha em nunca saber que me ajoelhei ao teu lado
Uma última vez
E beijaste a tua bochecha
Tão levemente que quase não estava lá
O meu único crime