Steve Seskin — Cactus In A Coffee Can letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cactus In A Coffee Can" de Steve Seskin.
Letra
she had the window and i had the aisle
she looked twenty-five but she was shakin' like a child
when we took off
i looked over and clutched in her hands
there was a cactus in a coffe can
she was holdin' that thing like it was all she had
she smiled at me but i could tell she was sad
somewhere over denver i asked her her name
she said elena then told me she came from santa fe
she ordered a drink and a wall came down
yeah she started talkin' and pain poured out
she told me a story i’ll never forget
she had me in tears when she looked at me and said
my mom’s first love was crack
she made her livin' lyin' on her back
she gave me away on the day that i was born
she said the last ten years i spent trackin' her down
it just don’t seem fair that when i finally found her
she was almost gone
we had two weeks together to laugh and to cry
two weeks to say hello and goodbye
she gave me this cactus said it’s kinda like me
it’ll hurt you to hold it but it blooms every spring
she said i’m on my way back to new mexico
was gonna scatter her ashes where the desert winds blow
but
Tradução da letra
ela tinha a janela e eu o corredor.
parecia ter vinte e cinco anos, mas tremia como uma criança.
quando partimos
olhei e agarrei-me às mãos dela.
havia um cacto numa lata de café.
ela segurava aquela coisa como se fosse tudo o que tinha.
ela sorriu para mim, mas percebi que estava triste.
algures em denver perguntei - lhe o nome.
ela disse que a elena me disse que veio de santa Fé.
ela pediu uma bebida e caiu uma parede.
sim, ela começou a falar e a dor espalhou-se.
ela contou - me uma história que nunca esquecerei.
ela tinha-me em lágrimas quando olhou para mim E disse:
o primeiro amor da minha mãe foi o crack.
ela fez com que vivesse deitada de costas
ela entregou-me no dia em que nasci.
ela disse que nos últimos dez anos passei a segui-la.
não me parece justo quando finalmente a encontrei.
ela estava quase morta.
tivemos duas semanas juntos para rir e chorar
duas semanas para dizer olá e adeus
ela deu - me um cacto a dizer que é parecido comigo.
vai magoar-te segurá-la, mas floresce todas as primaveras.
ela disse que estou a caminho do Novo México.
ia espalhar as suas cinzas onde os ventos do deserto sopram
mas