Steve Poltz — Music Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Music Box" de Steve Poltz.
Letra
We staggered outside
Two figures imposing
We were bobbing and weaving
The pubs were all closing
We stumbled upstairs as the rain started pouring
The roommate was naked and passed out and snoring
Then i believe i drunk-dialed your number
My hands started shaking
I felt incumbered
I poured a bourbon in a tumbler with rocks
Your voice sounded just like a music box
Your voice sounded just like a music box
No pain, no gain
I drive you insane
Left in the rain
My heart is stained
You yelled in my ear for me to get home
But the party was raging and i dropped the phone
We tripped outside as the sun started rising
We tried to buy more, but it was false advertising
Then i believe we trolleyed to mexico
We shot tequila
The sun was a-glow
I dialed your number at the phone by the docks
Your voice sounded just like a music box
Your voice sounded just like a music box
No pain, no gain
You drive me insane
Left in the rain
Your heart is stained
Hope we’re not through
P. s. i love you
Well we almost got locked up for public urination
But we paid off the cops right in front of the station
We sheepishly crossed the international border
And back in the states, well, our lives were in order
Then i believe i finally came home
I said i was sorry, you looked so alone
I stripped all the way to my boxers and socks
Your voice sounded just like a music box
Your voice sounded just like a music box
No pain, no gain
I drive you insane
I am to blame
Our hearts are stained
Hope we’re not through
P. s. i love you
Tradução da letra
Cambaleámos lá para fora.
Dois números impondo
Estávamos a balançar e a tecer
Os bares estavam todos a fechar.
Tropeçámos lá em cima quando a chuva começou a chover.
O colega de quarto estava nu, desmaiou e ressonou.
Então acho que liguei para o teu número bêbado.
As minhas mãos começaram a tremer.
Senti-me sobrecarregado.
Eu derramei um bourbon em um tumbler com pedras
A tua voz parecia uma caixa de música.
A tua voz parecia uma caixa de música.
Sem dor, sem ganho
Enlouqueço-te.
Deixado à chuva
O meu coração está manchado
Gritaste-me ao ouvido para eu voltar para casa.
Mas a festa estava furiosa e deixei cair o telefone.
Tropeçámos lá fora quando o sol começou a nascer.
Tentámos comprar mais, mas era publicidade falsa.
Então acredito que fomos de carro para o México.
Bebemos tequila.
O sol brilhava
Marquei o teu número no telefone nas docas.
A tua voz parecia uma caixa de música.
A tua voz parecia uma caixa de música.
Sem dor, sem ganho
Deixas-me louco.
Deixado à chuva
O teu coração está manchado
Espero que não tenhamos acabado.
P. S. amo-te.
Quase fomos presos por urinar em público.
Mas subornámos a polícia mesmo à frente da esquadra.
Nós atravessamos a fronteira internacional
E nos Estados Unidos, bem, as nossas vidas estavam em ordem.
Então acredito que finalmente voltei para casa.
Já pedi desculpa, parecias tão sozinha.
Despi-me até aos boxers e Meias
A tua voz parecia uma caixa de música.
A tua voz parecia uma caixa de música.
Sem dor, sem ganho
Enlouqueço-te.
A culpa é minha.
Os nossos corações estão manchados
Espero que não tenhamos acabado.
P. S. amo-te.