Steve Poltz — Croatia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Croatia" de Steve Poltz.
Letra
There sets the sun on the Adriatic sea
My dogs are barking and I got sore knees
Well, I’m 'bout as broke as a champagne glass
I think i’ll take a nap on this patch of grass
A bum is still a bum in a new country
A cat still scratches if he’s got flees
Boats are coming in and i’ve got loose change
I think i’ll buy a fish and grill it on the range
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Gather up my kunas and wash my hair
This bus ride’s shaky but i don’t scare
Kids are playing football and kicking a goal
My head is the post and it takes its toll
I duck into a church to say my prayers
It don’t matter what religion they’re all unfair
The water looks just like turquoise foam
I can’t stay here and I won’t go home
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
The ghost of tito hovers in the shade
don’t make a lot of money but we still get paid
I try to play quiet but I end up loud
Throw some money in my case I ain’t too proud
The sun’s so hot my sweat drips down
My eyes are red and my skin is brown
I’m like a magician as the waves play tag
I change this money to a jug in a bed
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Yeah, from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Tradução da letra
Lá põe-se o sol no Mar Adriático
Os meus cães estão a ladrar e tenho os joelhos doridos.
Bem, estou tão falido como uma taça de champanhe
Acho que vou dormir uma sesta neste pedaço de relva.
Um vagabundo continua a ser um vagabundo num novo país
Um gato ainda coça se tiver pulgas
Vêm aí barcos e tenho trocos.
Acho que vou comprar um peixe e grelhá-lo no campo.
Croata,
Vou sentir a tua falta
Como uma garrafa de vinho
Vou pôr os meus lábios contra ti
Segura-te bem.
é uma montanha-russa.
de Dubrovnik a Split
vai correr tudo bem.
Junta os meus kunas e lava o meu cabelo
Esta viagem de autocarro é tremida, mas não me assusto.
Os miúdos estão a jogar futebol e a marcar golo.
A minha cabeça é o poste e tem o seu preço.
Entro numa igreja para rezar
Não importa que religião são todas injustas
A água parece espuma turquesa.
Não posso ficar aqui e não vou para casa.
Croata,
Vou sentir a tua falta
Como uma garrafa de vinho
Vou pôr os meus lábios contra ti
Segura-te bem.
é uma montanha-russa.
de Dubrovnik a Split
vai correr tudo bem.
O fantasma de tito paira na sombra
não faças muito dinheiro, mas ainda somos pagos.
Tento fazer pouco barulho, mas acabo a fazer muito barulho.
Jogue algum dinheiro no meu caso eu não sou muito orgulhoso
O sol está tão quente o meu suor Pinga
Os meus olhos são vermelhos e a minha pele castanha
Sou como um mágico enquanto as ondas tocam tag
Eu mudo este dinheiro para um jarro numa cama.
Croata,
Vou sentir a tua falta
Como uma garrafa de vinho
Vou pôr os meus lábios contra ti
Segura-te bem.
é uma montanha-russa.
de Dubrovnik a Split
vai correr tudo bem.
Sim, de Dubrovnik a Split
vai correr tudo bem.
Dubrovnik a dividir
vai correr tudo bem.