Steve Miller Band — Jungle Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jungle Love" de Steve Miller Band.
Letra
I met you on somebody’s island
You thought you had known me before
I brought you a crate of papaya
They waited all night by your door
You probably wouldn’t remember
I probably couldn’t forget
Jungle love in the surf in the pouring rain
Everything’s better when wet
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
But lately you live in the jungle
I never see you alone
But we need some definite answers
So I thought I would write you a poem
The question to everyone’s answer
Is usually asked from within
But the patterns of the rain
And the truth they contain
Have written my life on your skin
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
You treat me like I was your ocean
You swim in my blood when it’s warm
My cycles of circular motion
Protect you and keep you from harm
You live in a world of illusion
Where everything’s peaches and cream
We all face a scarlet conclusion
But we spend our time in a dream
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Tradução da letra
Conheci-te na Ilha de alguém.
Pensaste que me tinhas conhecido antes.
Trouxe-te uma caixa de papaia.
Esperaram a noite toda junto à tua porta.
Provavelmente não te lembrarias.
Eu provavelmente não poderia esquecer
Jungle love in the surf in the pouring rain
Tudo é melhor quando molhado
Jungle love it's drivin ' me mad
Está a deixar-me louco.
Jungle love it's drivin ' me mad
Está a deixar-me louco.
Mas ultimamente vives na selva
Nunca te vejo sozinho.
Mas precisamos de respostas definitivas.
Por isso pensei em escrever-te um poema.
A pergunta para a resposta de todos
É normalmente pedido a partir de dentro
Mas os padrões da chuva
E a verdade que contêm
Escrevi a minha vida na tua pele
Jungle love it's drivin ' me mad
Está a deixar-me louco.
Jungle love it's drivin ' me mad
Está a deixar-me louco.
Tratas - me como se eu fosse o teu oceano
Nadas no meu sangue quando está quente
Os meus ciclos de movimento circular
Proteger-te e manter-te longe do mal
Você vive num mundo de ilusão
Onde tudo é pêssego e creme
Todos nós enfrentamos uma conclusão escarlate
Mas passamos o nosso tempo num sonho
Jungle love it's drivin ' me mad
Está a deixar-me louco.
Jungle love it's drivin ' me mad
Está a deixar-me louco.
Jungle love it's drivin ' me mad
Está a deixar-me louco.
Jungle love it's drivin ' me mad
Está a deixar-me louco.