Steve Mardon — When I'm Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I'm Drunk" de Steve Mardon.
Letra
Like a barbecue spoiled by a skunk
Or a garage sale that ain’t nothing but junk
Like a pair of jeans that never shoulda shrunk
I only think about you when I’m drunk
When I’m drunk, when I’m drunk
I only think about you when I’m drunk
Yeah when I get down to drinkin', that’s when I start to thinkin'
I only think about you when I’m drunk
Like a college boy who knows he’s gonna flunk
Or a kid at camp fallin' out of his bunk
Like Shaquille O’Neal missin' on a dunk
I only think about you when I’m drunk
When I’m drunk, when I’m drunk
I only think about you when I’m drunk
Well it comes as no surprise, when I see those dark green eyes
I only think about you when I’m drunk
Like a Communist regime persecutin' a monk
Or a refugee on a raft that sunk
Like a millionaire executive tossed in a trunk
I only think about you when I’m drunk
When I’m drunk, when I’m drunk
I only think about you when I’m drunk
Well I probably shouldn’t complain, but there’s a little part of my brain
That makes me think about you when I’m drunk
Yeah your memory’s reinstated when I’m intoxicated
I only think about you when I’m drunk
Yeah when I get down to drinkin', that’s when I start to thinkin'
I only think about you when I’m drunk
Tradução da letra
Como um churrasco estragado por uma doninha
Ou uma venda de garagem que não passa de lixo
Como um par de jeans que nunca devia ter encolhido.
Só penso em ti quando estou bêbado.
Quando estou bêbado, quando estou bêbado
Só penso em ti quando estou bêbado.
Sim, quando bebo, é quando começo a pensar
Só penso em ti quando estou bêbado.
Como um universitário que sabe que vai chumbar
Ou um miúdo no acampamento a cair do seu beliche
Como Shaquille O'Neal a perder um mergulho
Só penso em ti quando estou bêbado.
Quando estou bêbado, quando estou bêbado
Só penso em ti quando estou bêbado.
Bem, não é surpresa, quando vejo aqueles olhos verdes escuros
Só penso em ti quando estou bêbado.
Como um regime comunista perseguindo um monge
Ou um refugiado numa jangada que se afundou
Como um executivo milionário atirado para um baú
Só penso em ti quando estou bêbado.
Quando estou bêbado, quando estou bêbado
Só penso em ti quando estou bêbado.
Bem, provavelmente não me devia queixar, mas há uma pequena parte do meu cérebro.
Isso faz - me pensar em ti quando estou bêbado.
Sim, a tua memória está restabelecida quando estou embriagada.
Só penso em ti quando estou bêbado.
Sim, quando bebo, é quando começo a pensar
Só penso em ti quando estou bêbado.