Steve Lucky and the Rhumba Bums — Daddy-O letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy-O" de Steve Lucky and the Rhumba Bums.
Letra
Daddy-O, I’m gonna teach you some blues
From now on, that’s all you’ll be able to use
Do you hear me, Daddy-O
I’m gonna teach you some blues
Whenever you wanted it, I sang your song
Whenever you wanted me, now I tagged along
But that lipstick on your shirt isn’t mine
I’m gettin' off, it’s the end of the line
Do you hear me, Daddy-O
I’m gonna teach you some blues
Mommy-O, how can you say that to me
Do you hear me, Mommy-O? I’m just as sweet as a sweet man can be
Do you hear me, Mommy-O? How can you say that to me? Come on
I bought you a diamond ring, I bought you a Cadillac
You??? Mommy-O
Now I want 'em back
If I have to take that brush off of you
I’m gonna take back that brand new BMW
Do you hear me, Mommy-O? How can you say that to me
C’mon, give me the key
First you told you that a woman was your religion
But I didn’t hear you mention that you meant them all
So you can just consider you’re a dead pigeon
'Cause I’ve got to be the only filly in the stall
You’ve got a lot of fish a-waitin' round to nibble
And your baby’s got a line that they can’t overload
So, Daddu-O, I’m hardly in a mood to quibble
And you’d make me very happy if you hit the road
You gave me the runaround, and that was wrong
You wanted to runaround, so run along
If we never meet again, it’s too soon
I’ll make a bet you’ll be changin' your tune
Daddy-O, I’m gonna teach you some blues
Let me try to sweet talk you with my piano playing
Nice try, Lucky. Come on, band.
Aw, that was lovely band, but you know, that just didn’t cut it.
Humphrey, come on. Show him how it’s done.
You gave me the runaround, and that was wrong
You wanted to runaround, now run along
If we never meet again, it’s too soon
I’ll make a bet you’ll be changin' your tune
Daddy-O, I’m gonna teach you some blues
You taught me one thing, that I made a big mistake
You hurt me bad!
Tradução da letra
Papá, vou ensinar-te blues.
A partir de Agora, é tudo o que poderás usar.
Estás a ouvir-me, Papá?
Vou ensinar-te blues.
Sempre que o querias, cantava a tua canção.
Sempre que me querias, agora eu ia contigo.
Mas esse batom na tua camisa não é meu.
Vou sair, é o fim da linha.
Estás a ouvir-me, Papá?
Vou ensinar-te blues.
Mamã, como podes dizer-me isso?
Estás a ouvir-me, Mamã? Sou tão doce como um homem doce pode ser
Estás a ouvir-me, Mamã? Como podes dizer-me isso? Vir
Comprei-te um anel de diamantes, comprei-te um Cadillac.
Tu??? Mamã!
Agora quero-os de volta.
Se eu tiver que tirar essa escova de você
Vou recuperar aquele BMW novinho em folha.
Estás a ouvir-me, Mamã? Como podes dizer-me isso?
Vá lá, dá-me a chave.
Primeiro disseste que uma mulher era a tua religião.
Mas não te ouvi dizer que estavas a falar a sério.
Por isso podes considerar - te um pombo morto.
Porque eu tenho que ser a única potra no estábulo
Tens muitos peixes à espera de mordiscar
E o teu bebé tem uma linha que eles não podem sobrecarregar.
Então, Daddu-O, não estou com disposição para discutir.
E tu Far-me-ias muito feliz se te fizesses à estrada.
Deste-me a volta, e isso foi errado.
Querias fugir, por isso vai-te embora.
Se nunca mais nos encontrarmos, é muito cedo.
Aposto que vais mudar a tua música
Papá, vou ensinar-te blues.
Deixa - me tentar falar contigo com o meu piano a tocar
Boa tentativa, Lucky. Vamos, banda.
Era uma banda adorável, mas não resultou.
Humphrey, vá lá. Mostra-lhe como se faz.
Deste-me a volta, e isso foi errado.
Querias Fugir, Agora vai-te embora.
Se nunca mais nos encontrarmos, é muito cedo.
Aposto que vais mudar a tua música
Papá, vou ensinar-te blues.
Ensinaste-me uma coisa, que cometi um grande erro.
Magoaste-me muito!