Steve Knightley — Castaway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Castaway" de Steve Knightley.
Letra
Walking through wooddland staring at the rain
I heard voices in the breeze
The wind was changing I couldn’t stay
Found myself running through the trees
Oh the lights shone down below from the houses and the farms
From the distant ships out in the bay
Somewhere in the space between the darkness and the light
I fell from the edge of the day
No signal no siren, no warning signs on my way
I woke on the shores of this island castaway.
Cold air found me I was sleeping in the sand
Waiting for some feeling to return
No one around me, I walked along the strand
Looking for driftwood I could burn
Ashes and smoke they soared into the sky
Watching my future drift away
Somewhere in the space between the dusk and the dawn
I fell from the edge of the day
No signal no siren no warning signs on my way
I woke on the shores of this island, castaway.
Walking in footprints, maybe they’re mine
The sun is in the wrong half of the sky
Staring into distance I’m looking for sails
Of some other stranger passing by
Feeling like the shark that slips into the deep
Sinking every second that it’s still
Somewhere in the space between the sunset and the day
Something inside just wasn’t filled
How long will I wait here — how many years must I stay?!
Just staring out at the horizon, castaway.
No signal, no siren, no warning signs on my way
I woke on the shores of this island, castaway.
Tradução da letra
Caminhando por wooddland olhando para a chuva
Ouvi vozes na brisa
O vento estava a mudar Eu não podia ficar
Dei por mim a correr pelas árvores
Oh, As luzes brilharam por baixo das casas e das quintas
Dos navios distantes na Baía
Algures no espaço entre a escuridão e a luz
Caí do limiar do dia
Sem sinal, sem sirene, sem sinais de aviso a caminho.
Acordei nas margens desta ilha Náufrago.
O ar frio encontrou-me estava a dormir na areia
À espera que algum sentimento volte
Ninguém ao meu redor, eu caminhei ao longo do strand
À procura de madeira seca eu podia queimar
Cinzas e fumaça eles soaram no céu
Ver o meu futuro a afastar-se
Algures no espaço entre o anoitecer e o amanhecer
Caí do limiar do dia
Sem sinal, sem sirene, sem sinais de aviso a caminho.
Acordei nas margens desta ilha, Náufrago.
Andar nas pegadas, talvez sejam minhas.
O sol está na metade errada do céu
Olhando para a distância estou à procura de velas
De outro estranho que passou
Sentir-se como o tubarão que escorrega no fundo
Afundando cada segundo que ainda está
Algures no espaço entre o pôr-do-sol e o dia
Algo lá dentro não estava cheio.
Quanto tempo vou esperar aqui? quantos anos tenho de ficar?!
A olhar para o horizonte, náufrago.
Sem sinal, sem sirene, sem sinais de aviso a caminho
Acordei nas margens desta ilha, Náufrago.