Steve Harley — It Wasn't Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Wasn't Me" de Steve Harley.
Letra
It wasn’t me who wrote the epitaph
I only burned the old girl’s photograph
And threw the kitten in the fire, see
You ask me your father he’ll remember mee
It was so fantastic, he burned like a matchstick
You know I’m sorry for what I’ve done
I wasn’t me who wrote to Gideon
I only ate the homing pigeon
And ordered taxis in the early hours
And sent a wreath of withered flowers
I broke both her heels, that was quite a deal
I’ve said I’m sorry for having fun
Chorus: Now you say I’m responsible for killing them
I say it was god — He was willing them
It wasn’t me who lit the kerosene
I only polished the floor with vaseline
And asked the doctor not to come around
And hid her savings in the lost and found
It was all electric when her cuts went septic
I then apologized again
It wasn’t only me who blew their brains
I certainly admit to putting chains
Around their necks so they couldn’t move
But there were others being quite crude
That was quite a gang waiting for the bang
I only take the blame for lighting the fuse
Chorus: Now you say I’m responsible for killing them
I say it was god — He was willing them
It wasn’t me who put your Ma away
It wasn’t me who put your Pa away
It wasn’t me who stole their plastic teeth
It wasn’t me who caused this awful grief
I did it all in jest, this I must confess
Anything i did was for the best
Chorus: Now you say I’m responsible for killing them
I say it was god — He was willing them
Tradução da letra
Não fui eu que escrevi o epitáfio.
Só queimei a fotografia da velha.
E jogou o gatinho no fogo, veja
Pergunta - me o teu pai ele vai lembrar-se de mim
Foi tão fantástico que ele queimou como um fósforo.
Sabes que lamento o que fiz.
Não fui eu que escrevi ao Gideon.
Só comi o pombo-correio.
E encomendou táxis nas primeiras horas
E enviou uma coroa de flores murchas
Parti-lhe os calcanhares, foi um bom negócio.
Já pedi desculpa por me ter divertido.
Agora dizes que sou responsável por matá-los.
Eu digo que foi Deus. ele estava disposto a isso.
Não fui eu que acendi o querosene.
Só poli o chão com vaselina.
E pediu ao médico para não aparecer.
E escondeu as suas poupanças nos perdidos e Achados
Foi tudo eléctrico quando os cortes dela ficaram sépticos.
Depois, voltei a pedir desculpa.
Não fui só eu que lhes rebentei os miolos.
Eu admito que tenho correntes.
À volta dos pescoços para não se mexerem
Mas havia outros sendo bastante rudes
Foi um grande bando à espera do estrondo.
Só assumo a culpa por acender o rastilho.
Agora dizes que sou responsável por matá-los.
Eu digo que foi Deus. ele estava disposto a isso.
Não fui eu que prendi a tua mãe.
Não fui eu que prendi o teu pai.
Não fui eu que lhes roubei os dentes de plástico.
Não fui eu que causei esta terrível dor.
Fiz tudo na brincadeira, devo confessar
Tudo o que fiz foi pelo melhor.
Agora dizes que sou responsável por matá-los.
Eu digo que foi Deus. ele estava disposto a isso.