Steve Harley & Cockney Rebel — Love's a Prima Donna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love's a Prima Donna" de Steve Harley & Cockney Rebel.
Letra
i should say by the way that you’re acting today
i can tell by the sigh in your eye
i can sure understand by the palm of your hand
that you know i’m so hot i could fry
because i’ve chased you, embraced you 'n' turned round
'n' faced you
crowned you the truth of my youth
but you give me the line in the words of our time
it’s like living a stew that’s what most lovers do it’s like escaping the sun, there’s nowwhere you can run
Chorus: i believe, i believe love’s a lover’s honour
i believe, i believe love’s a prima donna too
i shoulda guessed by the rest of the men that you’ve blessed
i was only an eye for an eye
but you wanted a part of my innocent heart
i was only your ship in the night
i shoulda knew, shoulda knew i was out just fro you
i believe in the power of the night
but like a fool i was had, now it’s driving me mad
i was only a prize in your libertine eyes
i had it coming to me i was too late to see
Chorus: i believe, i believe love’s a lover’s honour
i believe, i believe love’s a prima donna too
i could fight with the might of a thief in the night
i could kick, i could tear at your hair
i could break you in two like a man ought to do but the woman i see has a right to be free
and the woman i need is a mischievous breed
don’t wanna live in a stew that’s what most lovers do it’s like escaping the sun, there’s nowwhere you can run
Chorus: (fade)
Tradução da letra
já agora, devo dizer que estás a agir hoje.
posso dizer pelo suspiro no teu olho
eu consigo entender pela palma da tua mão
que sabes que sou tão boa que podia fritar
porque eu persegui-te, abracei-te e virei-me
'n' face you
coroei-te a verdade da minha juventude
mas dá-me a frase nas palavras do nosso tempo.
é como viver um guisado. é o que a maioria dos amantes faz. é como fugir do sol.
Refrão: Eu acredito, eu acredito que o amor é uma honra de amante
eu acredito, eu acredito que o amor também é uma prima donna
devia ter adivinhado pelo resto dos homens que abençoaste.
eu era só olho por olho
mas querias uma parte do meu coração inocente.
eu era apenas o teu navio na noite
eu devia saber, devia saber que saí só para ti.
acredito no poder da noite
mas como um tolo que fui, agora está me deixando louco
eu era apenas um prémio nos teus olhos libertinos
estava a pedi - las. era tarde demais para as ver.
Refrão: Eu acredito, eu acredito que o amor é uma honra de amante
eu acredito, eu acredito que o amor também é uma prima donna
eu poderia lutar com o poder de um ladrão na noite
eu podia pontapear, podia rasgar-te o cabelo
podia partir-te em dois, como um homem devia fazer, mas a mulher que vejo tem o direito de ser livre.
e a mulher de que preciso é de uma raça Travessa.
não quero viver num guisado que é o que a maioria dos amantes faz é como fugir do sol, há agora onde podes correr
Refrão: (fade)