Steve Hackett — Rebecca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebecca" de Steve Hackett.
Letra
Manderley was a dream of Full moon and empty sky
Lost lands and sunken cities
Wave of silk from a perfect smile
Though the gates are held fast
Once again you’re inside
There the key to the past
Is buried by her side
Rebecca
Shattered Cupid stowed away
You behaved like a parlour maid
Tongue tied newly wed bride
Back in all your yesterdays
Dressed to kill at the ball
Eager to show what you wear
Never to excel
In a house that she still shares
Rebecca
Day by day she’s your reality
Day by day a stronger personality
If by fire she could reclaim
The very walls that scream her name
Ashes aglow on the breeze above
Her house of plenty but not of love
Drowning just as in life
The manicured lawns are gone
Fleeting as her kiss
Lonely as her song
Rebecca
Tradução da letra
Manderley era um sonho de lua cheia e céu vazio
Terras Perdidas e cidades afundadas
Onda de seda de um sorriso perfeito
Embora os portões sejam mantidos firmes
Mais uma vez estás dentro
Ali a chave do passado
Está enterrada ao seu lado
Rebecca.
Cupido despedaçado escondido
Portaste-te como uma empregada de sala.
Língua amarrada noiva recém-casada
De volta ao passado
Vestido para matar no baile
Ansioso por mostrar o que vestes
Nunca se destacar
Numa casa que ela ainda partilha
Rebecca.
Dia a dia ela é a tua realidade
Dia a dia uma personalidade mais forte
Se pelo fogo ela pudesse recuperar
As paredes que gritam o seu nome
Cinzas brilham na brisa acima
Sua casa de abundância, mas não de amor
Afogamento como na vida
Os relvados manicuros desapareceram.
Fugaz como o seu beijo
Solitária como a sua canção
Rebecca.