Steve Goodman — What Have You Done For Me Lately letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Have You Done For Me Lately" de Steve Goodman.
Letra
I wrote this song with Shel Silverstein
I made up the chorus, I never did have any verses for it
I sang it to him once so he mailed me this verse.
What have you done for me lately
Is such a common attitude
What have you done for me lately
Is how old friends show their gratitude
Now just when you need a little support
Their faces get long and their memories get short
What have you done for me lately
Lately I’ve been doing without you
She was young and beautiful and drowning
And I was the only hero in the crowd
Gave her artificial respiration,
Mouth to mouth resuscitation
Took her home and dried her out
Fed her lots of chicken soup and chocolate
And tucked her right in a feather bed
Nursed her through the night and with the
Morning light she rolled over, looked up
At me and said;
What have you done for me lately
'Cause lately I’ve been doing without you
Now what have you done for me lately
Don’t let me be misconstrued
Cast your bread on the water
What do you get? Some hard luck
Story and your bread gets wet
What have you done for me lately
'Cause lately I’ve been doing without you
Tradução da letra
Escrevi esta canção com Shel Silverstein.
Eu fiz o refrão, nunca tive versos para isso.
Cantei-lhe uma vez e ele enviou-me este verso.
O que tens feito por mim ultimamente?
É uma atitude tão comum
O que tens feito por mim ultimamente?
É como velhos amigos mostram a sua gratidão
Agora mesmo quando precisas de um pouco de apoio
As suas caras ficam longas e as suas memórias ficam curtas.
O que tens feito por mim ultimamente?
Ultimamente tenho passado sem ti.
Ela era jovem e bonita e estava a afogar-se.
E eu era o único herói na multidão
Fez-lhe respiração artificial.,
Reanimação boca - a-boca
Levou-a para casa e secou-A.
Deu-lhe sopa de galinha e chocolate.
E aconchegou - a numa cama de penas
Cuidou dela durante a noite e com o
A luz da manhã virou - se, olhou para cima
Em mim E disse;
O que tens feito por mim ultimamente?
Porque ultimamente tenho passado sem ti
Agora, o que tens feito por mim ultimamente?
Não me deixes ser mal interpretado.
Lança o teu pão sobre a água
O que ganhas? Um pouco de azar.
História e o teu pão fica molhado
O que tens feito por mim ultimamente?
Porque ultimamente tenho passado sem ti