Steve Goodman — Watchin' Joey Glow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watchin' Joey Glow" de Steve Goodman.
Letra
Down here in the shelter, we’ve got everything we need.
Mom put up her peach preserves, Pa’s got a book to read.
Sister knits some bandages, and we turn the lights down low
And play some Scrabble, watching Joey glow.
At breakfast Mom hands Joe the bread, and he turns it into toast.
Last night he hugged a leg of lamb, and soon we had a roast.
You should see him heat the coffee up when he stirs it with his toe.
We all get hungry, watching Joey glow.
(BREAK:)
You have to wear dark glasses if you look at him a while,
Or he’ll fry your little eyes out with his incandescant smile.
At Chistmastime, it sure felt strange, but it was great to see
The way we decorated Joe as if he was our tree,
And his star was shining brightly underneath the mistletoe,
So we blew him kisses, watching Joey glow.
(BREAK:)
I hope the world’s not over, for my sake and for his.
I’d love for everyone to know how brilliant Joey is.
We’ve been down here for six months now, and we’re proud to be alive.
We owe it to America to sit here and survive.
So we listen to the static on the short wave radio
And count the shock waves, watching Joey glow.
Tradução da letra
Aqui no abrigo, temos tudo o que precisamos.
A mãe pôs as compotas de pêssego, O Pai tem um livro para ler.
A irmã faz ligaduras e nós baixamos as luzes.
E jogar Scrabble, ver o Joey a brilhar.
Ao pequeno-almoço, a mãe entrega o pão ao Joe, e ele transforma-o em torradas.
Ontem à noite ele abraçou uma perna de cordeiro, e logo comemos um assado.
Devias vê-lo aquecer o café quando o mexe com o dedo do pé.
Todos ficamos com fome, a ver o Joey a brilhar.
(QUEBRAR:)
Tens de usar óculos escuros se olhares para ele um bocado.,
Ou ele vai fritar-te os olhos com o seu sorriso incandescente.
Em Chistmastime, parecia estranho, mas era óptimo ver
A maneira como decoramos o Joe como se ele fosse a nossa árvore,
E a sua estrela brilhava sob o azevinho,
Então, demos-lhe beijos, a ver o Joey a brilhar.
(QUEBRAR:)
Espero que o mundo não tenha acabado, para o meu bem e para o dele.
Adorava que todos soubessem como o Joey é brilhante.
Estamos aqui há seis meses e estamos orgulhosos de estar vivos.
Devemos à América sentar-nos Aqui e sobreviver.
Então ouvimos a estática no rádio de ondas curtas.
E conta as ondas de choque, a ver o Joey a brilhar.