Steve Goodman — Vegematic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vegematic" de Steve Goodman.
Letra
Fell asleep last night with the TV on, oh, what a dream I had
Dreamed I went and answered every single one of those
Late night mail order ads
And four to six weeks later, much to my surprise
The mailman came to my front door, and I couldn’t believe my eyes
When he brought the Vegematic, and the Pocket Fisherman too
Illuminated illustrated history of life
And Boxcar Willie with a Ginzu knife
A bamboo steamer, and a garden weasel too
And a tie-dyed, dayglow souvenir shirt from Six Flags over Burbank
Well the doorbell rang all morning and all through the afternoon
I shook with fright as it rang all night by the light of the Master Card moon
There was Parcel Post in the pantry, UPS in the hall
COD to the ceiling, and it just couldn’t pay for it all
I got the egg scrambler with a Seal-a-Meal carrying case
A set of presidential commemorative plates
So I could eat my eggs off the President’s face
A Minute Mender, and a needle that’ll knit or crochet
And an autographed photograph of Rin Tin Tin at Six Flags over Burbank
I remembered I was dreaming, so I gave a mighty cheer
When I awoke, it was no joke, 'cause all that shit was here
So if you fall asleep with the TV on, let me tell you what to do Rip the telephone out of the wall unless you want it to happen to you
You’ll get the Vegematic, and the Pocket Fisherman too
Illuminated illustrated history of life
And Boxcar Willie with a Ginzu knife
Bamboo steamer and a smokeless ashtray too
And an all expenses paid weekend for three at Six Flags over Burbank
Tradução da letra
Adormeci ontem à noite com a televisão ligada, oh, Que sonho eu tive
Sonhei que ia e respondia a cada um deles.
Anúncios por correspondência tardios
E quatro a seis semanas depois, para minha surpresa
O carteiro veio à minha porta, e eu não conseguia acreditar nos meus olhos.
Quando ele trouxe o Vegematic, e o Pocket Fisherman também
História ilustrada e iluminada da vida
E Boxcar Willie com uma faca Ginzu
Um barco a vapor de bambu e uma doninha de jardim também.
E uma camisa de recordação do Six Flags sobre Burbank.
Bem, a campainha tocou toda a manhã e toda a tarde
Tremi de medo enquanto tocava a noite toda à luz da lua do cartão mestre
Havia encomendas postais na despensa, no corredor.
Bacalhau no tecto, e não podia pagar tudo.
Tenho o misturador de ovos com uma caixa de transporte de Seal-a-Meal.
Um conjunto de placas comemorativas presidenciais
Para poder comer os ovos da cara do Presidente.
Um Mender minuto, e uma agulha que vai tricotar ou crochê
E uma fotografia autografada de Rin Tin Tin no Six Flags over Burbank
Lembrei-me que estava a sonhar, por isso dei um grande aplauso.
Quando acordei, não era brincadeira, porque aquela merda toda estava aqui.
Por isso, se adormeceres com a televisão ligada, deixa-me dizer-te o que fazer arrancar o telefone da parede a menos que queiras que isso te aconteça.
Vais ter o Vegematic, e o Pocket Fisherman também.
História ilustrada e iluminada da vida
E Boxcar Willie com uma faca Ginzu
A vapor de bambu e um cinzeiro sem fumo também.
E todas as despesas pagas no fim-de-semana por três no Six Flags over Burbank